"بالمقلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upside
• backwards
• upside-down
• inside
• in reverse
• the wrong way

That's HomerJ. Simpson, Chief. You're reading it upside down.
إنه هومر جي سيمبسون يارئيس أنت تقرأة بالمقلوب

He was allegedly hung upside down from the ceiling and subjected to electric shocks which resulted in the paralysis of his left leg and arm.
فقد زُعم أنه عُلﱢق بالمقلوب متدلياً من السقف وتعرض لصدمات كهربائية أدت إلى شلل ساقه وذراعه اليسريين.

Skip, do you think you could fly this thing backwards?
كابرنيت؟ هل تظن أن بإستطاعتك قيادة الطائرة بالمقلوب ؟

It's like an anagram, but a backwards one, innit?
الأمر اشبه بجناس ناقص, لكن بالمقلوب, اتفهم قصدي؟

That's what I call it, because you hold the gun upside-down.
فعلتها فوقياً تحتياً؟ هذا ما أدعوه لأنكَ حملت المسدس بالمقلوب

Doesn't count if you flip'em inside out.
ارتداء ملابسك الداخلية بالمقلوب لا يعدّ نفسه.

I think we should walk the action in reverse.
أعتقد أن علينا تسيير الحدث بالمقلوب

Ever notice everything is upside down on a spoon?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

I find you with this bench upside down on your titties, I'mma lose it!
إن رايتك تضعين هذا المقعد على صدرك بالمقلوب سأفقد صوابي.

It was missing a screw and you put the rail in upside down, which created an instrument of death.
لقد كان ينقصُه مسمارًا كما أنكِ وضعتِ السياج بالمقلوب وهو ما أدى لصناعة آلةٍ مميتة.

So, I went to the gym that morning and found him doing his workout, and... while he was hanging upside down...
لذا، ذهبت إلى الصالة ورأيته يتمرن، و عندما كان معلقاً بالمقلوب

- Oh, I'm upside down. - You sure are. Your face is getting fucked.
ـ سأكون بالمقلوب ـ أنت كذلك، وجهك سوف يضاجع

Now with your head upside down like Spiderman.
والآن أنتي تقفين بالمقلوب إنك مثل رجل العنكبوت

Yup, because you're bending over backwards to avoid standing up for yourself.
أجل، لأنك منحنية بالمقلوب لتفادي الوقوف لنفسك.

At first, I thought you were this white dude from my middle school who wore his pants backwards like kris kross, but nah, you him.
في بداية ظننت انك ذلك الفتى الابيض من الثانوية التي درست فيها الذي كان يلبس سرواله بالمقلوب

I was either wearing it backwards when I ate the pizza, or I'm wearing it backwards now.
اما انى كنت ارتدى القميص بالمقلوب و انا اكلها او انى ارتديه بالمقلوب الان

"Mom can't jump," "Oh, mom's wearing her sweatpants backwards."
"أمي لا تستطيع القفز" "أمي ترتدي قميصها بالمقلوب"

I know that sounds okay, but listen to it played backwards.
اعلم بأنّ هذا يبدو طبيعيّا ولكنّ استمعي إليه بالمقلوب

Favorite artist and the year in which she was born, backwards.
اسم فنانتها المفضلة و العام الذي وُلدتْ فيه بالمقلوب

They hang them upside-down and electrocute them, but only a little.
يشنقونهم بالمقلوب ويكهربوهم لكن فقط القليل

Everything is upside-down. Ho-ho. You should have told me you were coming, mal.
كل شيء هنا بالمقلوب كان عليك اخباري قبل أن تأتي

I go front, I go back, I go inside out then I go front and back.
أرتديه من الأمام وأرتديه من الخلف وأرتديه بالمقلوب وبعدها أرتديه من الأمام والخلف.

You know, I know it was a hardcore situation that Greg ran up on but you think it ever would have occurred to him to just put it in reverse and get the hell out of there ?
أنا كنت في الوضع الصعب " الذي أمام " كريغ لكن هل تعتقد أنه لم يخطر له أن يضع السيارة بالمقلوب ويخرج من هناك ؟

Whereas, the best way was to stand in front of her and fold up a road map the wrong way.
في حين أن أفضل طريقة لإغاظتها كانت أن أقف أمامها وأطوي خريطة طرقات بالمقلوب