"بالمكان الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where you
• the place where the
• the location
• where to
• exactly where
• of where
• where they
• of the place
• where I
• where he
• place you
• with where
• place of
• on where the

Why don't you ever tell me where you live?
لمَ لا تُخبرني بالمكان الذي تعيش فيه أبداً؟

That is not where you wanna be right now.
ليس بالمكان الذي تود أن تكون فيه حاليّاً

- The third party to be bound should have written or electronic notice of the place where the action could be brought;
ينبغي أن يوجه إلى الطرف الثالث الذي سيُلزم بالبند إشعار خطي أو إلكتروني بالمكان الذي يمكن أن تُرفع فيه الدعوى؛

This should, tell you the location of that spot.
وهذا الضرف سيخبرك بالمكان الذي نثروا فيه رمادهما

Well, I had the janitor hang it up, but I told him where to put it.
حسناً , لقد جعلت البواب يعلِّقه ولكنني أخبرته بالمكان الذي يعلقه فيها

And I was exactly where they all said I'd be.
وكنتُ تماماً بالمكان الذي قالوا لي بأنني سأكونُ به

A patient can live where you live? - What do you mean?
أيُمكن للمريض أن يعيش بالمكان الذي تعيش فيه؟

Just throw it down and think about where you want to go.
ارميها فقط وفكّري بالمكان الذي تودّان الذهاب إليه

It's not a place where you want to go shop for groceries.
و هي ليست بالمكان الذي تُريد تسوّق بقالتك منه

You didn't tell me where you were going or when you'd be back.
لمْ تخبريني بالمكان الذي كنتِ ذاهبة إليه أو متى ستعودين

Linking the definition to the place where the service is performed is not appropriate, because seaworthy packing can also be performed inland.
وربط التعريف بالمكان الذي تؤدَّى فيه الخدمة أمر غير مناسب لأن التغليف الصالح للملاحة يمكن أن ينجز داخليا أيضا.

A simple ceremony in the place where the curse was reborn.
مراسم بسيطة بالمكان الذي ولدت به اللعنة مجدداً

One of my old CI's tipped me off to the location of his cook house.
أخبرني أحد مخبريّ السريين القدامي بالمكان الذي يعدّ .. فيه طبخاته

Is that connected with the location I discovered in Baylin's papers?
هل لهذا أي إرتباط بالمكان الذي وجدتهُ أنا في اوراق بيلين؟

I'll let you know where to place the tracker.
سأخبرك بالمكان الذي تضع فيه جهاز التعقب.

It's funny, sometimes you walk into a place you've never been before, but you get the feeling You're exactly where you're supposed to be.
أمر غريب ، أحياناً تدخل مكان لم يسبق لك أن زرته لكن يأتيك شعور أنك بالمكان الذي يجب أن تكون به

Reminds me of where I grew up at, man.
. هذا يذكرني بالمكان الذي ترعرعت فيه يا رجل

When she could not support the torture any longer, she told them where they could find Beatrice.
ولما لم تعد تطيق التعذيب أخبرتهم بالمكان الذي يمكن لهم أن يعثروا فيه على بياتريس.

A worm this size shouldn't even exist where I found it.
فلا يفترض بدودة بهذا الحجم التواجد بالمكان الذي وجدناها فيه

His family was not informed about where he was taken and unsuccessfully searched for him.
ولم تُخبَر أسرته بالمكان الذي اقتيد إليه وبحثت عنه دون جدوى.

You think of the place you want to go, and it takes you.
تفكّر بالمكان الذي تودّ الذهاب إليه فتأخذك إليه

It's got nothing to do with where we live, man.
لاعلاقة للأمر بالمكان الذي نعيش به، يارجل.

He welcomed the work of codification, which would sensitize States to the place of treaties in the international order and the need to preserve at least their substantive provisions.
وهو يرحب بأعمال التدوين التي تؤدي إلى توعية البلدان بالمكان الذي تشغله المعاهدات في النظام الدولي وبالحاجة إلى الحفاظ على أحكامها الموضوعية على الأقل.

Unfortunately, choices in this regard far too often depend on where the child lives and on the quality of his or her pre-school education.
ومن سوء الحظ أن الاختيار في هذا الصدد يرتهن، إلى حد بعيد جدا، بالمكان الذي يعيش فيه الطفل، وبجودة تعليمه قبل الابتدائي.