"بالمكان الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the right place
• exact place

We're still missing the point. We're not looking in the right place.
لكننا لم نفهم وجهة نظرك بعد يقول اننا لانبحث بالمكان الصحيح

Oh, I mean, I was just in the right place at the right time.
أعني، أنني كنت بالمكان الصحيح بالوقت المناسب

Actually, I think we're in the right place. Just the wrong elevation.
أظننا بالمكان الصحيح لكن على الارتفاع الخاطئ

- Sure you're in the right place?
هل أنتي متأكّدة من أنّكِ بالمكان الصحيح ؟

10.2 The Committee notes that the author's claim that her family was informed of neither the date, nor the hour, nor the place of her son's execution, nor of the exact place of her son's subsequent burial, has remained unchallenged.
10-2 وتلاحظ اللجنة أن زعم صاحبة البلاغ بأن أسرتها لم تبلغ بتاريخ ولا بساعة إعدام ابنها ولا بمكان حدوث هذا الإعدام، كما أنها لم تبلغ بالمكان الصحيح الذي دفن فيه فيما بعد،لم يدحض حتى الآن.

Just verify for me this is your house on the map, so I know I'm in the right place.
أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح.

i think... that everybody here has their heart in the right place.
أعتقد.. أعتقد أن كل شخص هنا, يحتفظ بمشاعره بالمكان الصحيح.

Yeah, but it means I'm in the right place. Tell your friend I owe him one.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

You know, there are some in heaven who still believe, despite his mistakes, that Castiel's heart was always in the right place.
كما تعرف، هناك البعض بالسماء ما زالوا يؤمنون بأنه، بالرغم من أخطائه، إلا أنّ قلب (كاستيل) كان دائمًا بالمكان الصحيح.

Obviously, not in the right place.
من الواضح ، ليس بالمكان الصحيح.

Dure outside, but if you touch me in the right place
-ابحث في الخارج -لكن اذا لمستني بالمكان الصحيح

Good old ham-fisted Rhys. His heart is in the right place but but his brain is a million miles fucking back.
... ريس القوي كالمعتاد ، قلبه بالمكان الصحيح

Hello. You're definitely in the right place.
هاللو، أنت بالتأكيد بالمكان الصحيح

Am I in the right place for Turbo-T?
هل أنا بالمكان الصحيح من أجل تربو تي ؟

Uh... I-I know your heart is in the right place
آآه، اعرف بأن قلبك بالمكان الصحيح

We're in the right place. - Huh.
نحنُ بالمكان الصحيح.

You think we're in the right place?
تعتقدون اننا بالمكان الصحيح ؟

Looks like we're in the right place.
يبدو أننا بالمكان الصحيح

But his heart is in the right place.
. لكن قلبه بالمكان الصحيح

You're in the right place.
أنت بالمكان الصحيح

The Committee has followed the same approach in cases concerning secret execution, where the family was not informed of the date, the hour, or the place of the family member's execution, neither was the family informed of the exact place of subsequent burial.
واتبعت هذه اللجنة نفس النهج في قضايا تتعلق بالإعدام سراً عندما لا يتم إعلام الأسرة بتاريخ أو ساعة أو مكان إعدام أحد أفرادها، ولا بالمكان الصحيح الذي دُفن فيه().