"بالمكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Office
• UNODC
• UNOPS
• the Bureau
• OIOS
• desk
• the General Committee
• UNSOA
• at the
• by

Over the reporting period, staff members contacted the Ethics Office through various channels to discuss ethics-related issues.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، اتصل الموظفون بالمكتب من خلال قنوات متنوعة لمناقشة مسائل تتعلق بالأخلاقيات.

The Board has not examined the potential for operational improvements or other efficiencies associated with the Office.
ولم يدرس المجلس إمكانية إدخال تحسينات تشغيلية أو غير ذلك من أوجه الكفاءة المرتبطة بالمكتب.

The Committee notes that at present there are four General Service posts and four Professional posts in that Office.
وتلاحظ اللجنة أنه توجد اﻵن بالمكتب أربع وظائف من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف من الفئة الفنية.

In 2011, the Institute carried out a number of activities related to UNODC and the United Nations:
وفي عام 2011، اضطلع المعهد بعدد من الأنشطة المرتبطة بالمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة والأمم المتحدة:

In line with its mandate, UNOPS definition deals with how it contributes to operational results of partners.
وتمشيا مع ولايته، يتعامل التعريف الخاص بالمكتب مع كيفية إسهامه في تحقيق النتائج التنفيذية للشركاء.

In his view, being appointed rapporteur for public information should have the same gravity as being appointed member of the Bureau or Rapporteur.
وأضاف أنه يرى أن تعيين شخص مقرراً لشؤون الإعلام ينبغي أن يكون له أهميه ثقل تعيينه عضواً بالمكتب أو مقرراً للجنة.

The Office might consider providing experts for such awareness programmes at the national level as a follow-up activity;
وقد يجدر بالمكتب أن ينظر في توفير خبراء لبرامج التعريف هذه على الصعيد الوطني كنشاط متابعة؛

UNDP had not followed its policies and procedures in closing projects relating to the Iraq country Office.
ولم يتبع البرنامج الإنمائي سياساته وإجراءاته فيما يتعلق بإغلاق المشاريع الخاصة بالمكتب القطري في العراق.

This new President's been in Office for what, a day?
هذا الرئيس الجديد كان بالمكتب لكم من الوقت، يوم؟

Since I'm opening an Office, I need some help.
منذ أن بدأت بالمكتب وأنا بحاجة إلى المساعدة

It's just what I have go through to work in central Office.
ما هي إلا ضريبة يجب أن أدفعها حتى أعمل بالمكتب المركزي.

I don't even want it in the Office over the weekend.
انا لااريدها ان تبقي بالمكتب طيلة فترة إجازة نهاية الاسبوع

It might be nicer and warmer in the Office.
سوف يكون هذا افضل بالمكتب انه افضل وادفئ

Then I phoned the Office, but apparently Miss Big Shot was too busy to call her mother back!
ثم اتصلت بالمكتب ولكن فيما يبدو أن الآنسة المهمة كانت مشغولة جدا للاتصال بوالدتها مرة أخرى

Call the field Office, get us a plane and a car.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

You ladies gossiping again about all the hot guys in the Office?
هل كنتما إيتها السيدات تتحدثان عن الرجال المُثيرون هُنا بالمكتب مُجدداً؟

The introduction of a system for the management of prisoner data is one of the components of a number of UNODC prison reform projects in developing countries.
ويشكّل استحداث نظام لإدارة بيانات السجناء عنصراً من عناصر مشاريع إصلاح السجون الخاصة بالمكتب في البلدان النامية.

A statement was also made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بالمكتب.

The UNOPS Ethics Officer:
ويقوم الموظف المعني بالأخلاقيات بالمكتب بما يلي:

I think this is the best way regarding the Bureau.
وأعتقد أن هذه هي أفضل وسيلة فيما يتعلق بالمكتب.

The Committee challenged OIOS to lead by example and make visible the outcomes and savings that result from its work.
وأهابت اللجنة بالمكتب أن يعطي مثالا يحتذى، بأن يُبرز للعيان النواتج والوفورات التي نجمت عن عمله.

Others should contact the National Information desk at the Conference Centre.
وينبغي للمشتركين اﻵخرين الاتصال بالمكتب الوطني للاستعلامات في مركز المؤتمرات.

The section of the resolution on the General Committee also represents an important institutional development.
ويمثل أيضا فرع القرار المعني بالمكتب تطورا مؤسسيا مهما.

:: Movement of cargo by sea utilizing third-party contractors for UNSOA and AMISOM cargo between Mombasa and Mogadishu
* نقل البضائع عن طريق البحر باستخدام متعاقدين خارجيين للشحنات الخاصة بالمكتب والبعثة بين مومباسا ومقديشو