"بالملحق السابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Annex VII
• Annex VII of
• non-Annex VII

Item 8: Analysis of issues related to Annex VII
البند 8: تحليل القضايا المتعلقة بالملحق السابع

Analysis of issues related to Annex VII: note by the Secretariat
تحليل القضايا المتعلقة بالملحق السابع: مذكرة من الأمانة

Analysis of issues related to Annex VII: consolidation of comments received
تحليل القضايا المتعلقة بالملحق السابع: تجميع التعليقات الواردة

In this context the Government of Suriname respects the award of the arbitral tribunal, which was constituted to establish a maritime boundary between Suriname and Guyana, pursuant to Annex VII of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
وفي هذا السياق تحترم حكومة سورينام فتوى هيئة التحكيم التي أنشئت لترسيم الحدود البحرية بين سورينام وغيانا، عملا بالملحق السابع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

9. Analysis of issues related to Annex VII.
9 - تحليل القضايا المرتبطة بالملحق السابع.

OEWG-II/6 Analysis of issues related to Annex VII
المقرر 2/6 - تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع

Analysis of issues related to Annex VII.
8 - تحليل القضايا ذات الصلة بالملحق السابع.

Analysis of issues related to Annex VII
تحليل القضايا ذات الصلة بالملحق السابع

The final report of the Open-ended Working Group of issues related to Annex VII is contained in the annex to the present note.
3 - ويرد التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن القضايا ذات الصلة بالملحق السابع رفق هذه المذكرة.

In its decision VI/34 on the analysis of issues related to Annex VII, the sixth meeting of the Conference of the Parties requested the secretariat:
1 - طلب الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف إلى الأمانة، في مقرره 6/34 المتعلق بتحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع ما يلي:

VI/34. Analysis of issues related to Annex VII
6/34 - تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع

In the same decision, the Conference of the Parties requested, among other things, the Openended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
2 - وطلب مؤتمر الأطراف، في نفس المقرر، وضمن جملة أمور أخرى، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم تقريره النهائي عن تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

5. The purpose of part II of this analysis is to explore, in a transparent, objective and comprehensive manner, health, environmental, social, economic and other issues related to Annex VII that are considered important to the Conference of Parties and to assist Parties to ratify the ban amendment.
5 - وإذ تشير إلى أن الهدف من الجزء الثاني من هذا التحليل هو الاستكشاف بطريقة شفافة وموضوعية كاملة للقضايا الصحية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية وغيرها من القضايا المتصلة بالملحق السابع والتي تعتبر مهمة بالنسبة لمؤتمر الأطراف ولمساعدة الأطراف على التصديق على التعديل الخاص بالمخاطر،

6. Also requests the Open-ended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
6 - يطلب أيضاً إلى الفريق العامل مفتوح العضوية تقديم تقريره النهائي عن تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

(b) FThe first draft of an analysis of issues related to Annex VII (UNEP/CHW/OEWG/2/7).
(ب) المشروع الأول لتحليل القضايا المتعلقة بالملحق السابع (UNEP/CHW/OEWG/2/7).

I. Introduction Reference is made to decision III/5 of the Open-ended Working Group in which the Working Group requested the Secretariat to submit the final report of the Open-ended Working Group on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting for its decision.
1 - تساق الإشارة إلى المقرر 3/5 الصادر عن الفريق العامل مفتوح العضوية الذي طلب فيه الفريق العامل إلى الأمانة عرض التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن تحليل القضايا ذات الصلة بالملحق السابع على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه السابع للبت فيه.

In decision V/4, adopted in 1999 at its fifth meeting, the Conference of the Parties welcomed the report prepared by the secretariat covering the first phase of the analysis of issues related to Annex VII and agreed to the eight elements of evaluation for the second phase of the analysis.
4 - ورحب مؤتمر الأطراف، في مقرره 5/4 الذي اعتمده في اجتماعه الخامس في عام 1999، بتقرير الأمانة والذي يغطي المرحلة الأولى من تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع ووافق على العناصر الثمانية لتقييم المرحلة الثانية من التحليل.

In a study conducted by the International Lead and Zinc Study Group, an intergovernmental organization, on the impact related to Annex VII on trade in lead and zinc (www.ilzsg.org), which was completed in 1997, the following points are made:
وفي دراسة أجراها، الفريق الدولي لدراسة الرصاص والزنك، وهو منظمة حكومية دولية، بشأن التأثير المتصل بالملحق السابع على التجارة في الرصاص والزنك (www.ilzsg.org)، في عام 1997، أثيرت النقاط التالية:

2. Further decides to explore issues relating to Annex VII and requests the Technical Working Group in cooperation with the Subgroup of Legal and Technical Experts to provide Parties with a detailed and documented analysis that would highlight issues related to Annex VII;
2 - يقرر كذلك أن يستكشف القضايا المتصلة بالملحق السابع ويطلب إلى الفريق العامل التقني، العمل بالتعاون مع الفريق الفرعي للخبراء القانونيين والتقنيين، تزويد الأطراف بتحليل مفصل ومجمع من شأنه إبراز القضايا المتصلة بالملحق السابع؛

(b) Case 2: One non-Annex VII country has restricted the import of zinc wastes on a case-by-case basis since 1994 and banned the import of lead and zinc drosses in 1996.
(ب) الحالة 2: قام أحد البلدان غير العاملة بالملحق السابع بتقييد استيراد نفايات الزنك على أساس كل حالة على حدة منذ عام 1994 كما فرض حظراً على استيراد نفايات وخبث الرصاص والزنك في عام 1996.