"بالملعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the field
• the playground
• pitch
• stadium
• court
• out there

Will all varsity parents please report to the field?
على جميع أباء اللاعبين القدوم للتسجيل بالملعب ؟

Now please, join me in welcoming to the field our very own river vixens,
الآن, أرجوكم أنضموا معي في الترحيب بالملعب فريقنا

And you don't even have to look at what he's doing on the field to wonder if this guy is juicing.
وأنت حتى لا تحتاج لأَنْ تنْظرَ إليه و ما يفعله بالملعب للتَسَاؤل إذا كان هذا الرجلِ يتعاطى شيئا

If you were on the playground, and you were brown and cute, watch out.
إن كنت بالملعب و كنت أسمراً وسيماً فاحترس

Throwing out our ceremonial first pitch, please welcome Miami Dolphins legend Spencer Strasmore.
لمُشاهدة إحتفالنا الأول بالملعب من فضلكم ، رحبوا بأسطورة ميامى دولفينز سبينسر ستراسمور

If he'd been a kick boxer he would've been lying somewhere in the stadium.
أمّا إذا كنت ملاكم ركل فستنام في أيّ مكان بالملعب

Coach, I lied to you on the River court yesterday and during the playoffs.
أيها المدرب, لقد كذبت عليك بالملعب الليلة الماضية وخلال التصفيات

I think you free him up a little bit out there on that field, he'll make some things happen for you.
حرره قليلا هناك بالملعب سيجعل شيأ يحصل لك

Take those binoculars and elects a player on or off the field y adivinaré the number.
خذ منظاراً وقم بإختيار أي لاعب بالملعب وسأحزر رقمه

And when I'm on the field, it's the entire team's job to protect me.
،وعندما أكون بالملعب يكون عمل ألفريق بأكمله هو حمايتي

I'm just saying I don't know why we're going after a Beta when there's an Alpha on the field.
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب.

When we're on the field together, I'm your coach, not your dad.
عندما نكون بالملعب سويّة, أنا مدرّبك ولست أباك.

RADIO ANNOUNCER: Wait a minute. There seems to be some confusion on the field.
تمهلو دقيقه يبدو بوجود انباء ساره بالملعب

When I'm on the field, I don't even have to think.
عندما أكون بالملعب لا يكون لدي متسع للتفكير.

Billy, if I may, he's had his problems off the field, and we know what he can't do on the field.
لديه مشاكل خارج الملعب ونعلم تماما ما الذي لايمكنه فعله بالملعب

You and I were out on the field with the team, playing football.
أنت وأنا كنا بالملعب مع الفريق , نلعب كرة القدم

The... the... the attack on his daughter in the playground, that was big news.
الهجوم على ابته بالملعب كان حدثاُ كبيراً

- But we're having such fun. - We enjoy the playground.
نحن نقضي وقتاً ممتعاً نحن نستمتع بالملعب

I was in the playground throwing long bombs.
كنت بالملعب ارمي الكرات الطويلة

Are you an advertisement for Fevicol glue that you're standing stuck to the pitch?
... هل أنت إعلان لصمغ فيفيكول لكى تقف ملتصق بالملعب ؟

On 17 and 18 June, heavy shelling was observed within Kadugli town, including in the areas around the stadium, the airport and the headquarters of the Monitoring Mechanism.
وفي 17 و 18 حزيران/يونيه، لوحظ تعرض بلدة كادقلي لقصف عنيف طال المناطق المحيطة بالملعب والمطار ومقر آلية الرصد.

Yeah I bet you would, just try not to be too gay on the court.
نعم، أنا واثق لكن حاول ألا تكون شاذاً بالملعب

You saw him out there. He's in great shape.
لقد رأيته بالملعب, لقد كان بصحة جيدة