"بالمنظمات غير الحكومية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Non-Governmental Organizations at
• Non-Governmental Organizations in
• Non-Governmental Organizations on
• NGOs in
• Non-Governmental Organizations to
• NGOs at
• NonGovernmental Organizations at
• NonGovernmental Organizations will
• Non-Governmental Organizations would be
• non-governmental organizations is contained in
• Non-Governmental Organizations should process the

Follow-up to the decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1995
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

on Non-Governmental Organizations at its resumed
بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة

A proposal to relocate the NGO resource centre to the Periodical Room of the Dag Hammarskjöld Library was made to the interdepartmental working group on Non-Governmental Organizations in 1995.
وقد طرح اقتراح بنقل مركز معلومات المنظمات غير الحكومية إلى غرفة الدوريات بمكتبة داغ همرشولد، على الفريق العامل المشترك بين اﻹدارات والمعني بالمنظمات غير الحكومية في عام ٥٩٩١.

He was pleased to hear that the proposed law on Non-Governmental Organizations in Egypt had been dropped and that the El Nadeem Centre for Rehabilitation of Victims of Violence was not threatened with closing.
وأعرب عن سروره لسماع أنه تم التخلي عن القانون المقترح المتعلق بالمنظمات غير الحكومية في مصر وأن مركز النديم لتأهيل ضحايا العنف ليس مهددا بالإغلاق.

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2001 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001

39. Non-governmental organisations (NGOs) in Sweden are either non-profit associations or registered religious communities.
39- يراد بالمنظمات غير الحكومية في السويد إما الجمعيات غير الهادفة إلى الربح أو المجموعات الدينية المسجلة.

Resumed 2000 session of the Committee on Non-Governmental Organizations to consider the response of the Transnational Radical Party
نظر الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في رد الحزب الراديكالي عبر الوطني

g. Maintenance of an information resource centre for NGOs at Headquarters and an NGO lounge at the Palais des Nations, Geneva (PPSD and UNIS/GVA);
ز - اﻹبقاء على مركز مراجع المعلومات الخاصة بالمنظمات غير الحكومية في المقر، وصالة المنظمات غير الحكومية في قصر اﻷمم )شعبة الترويج وخدمات الجمهور، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف(؛

Follow-up to decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1995: report submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

The Committee requests the Chairperson of the Committee to arrange with the Facilitating Committee of the NGO Forum for the Committee members to meet with Non-Governmental Organizations at the Forum.
وتطلب اللجنة الى رئيسة اللجنة أن تضع ترتيبات مع لجنة التيسير التابعة لمنتدى المنظمات غير الحكومية، تمكينا ﻷعضاء اللجنة من الالتقاء بالمنظمات غير الحكومية في المنتدى.

Follow-up to decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1993: report submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٣: تقرير مقدم عن طريق اﻷمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٢٩٦ )د-٤٤( المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٦٨

E/C.2/1997/3 4 Quadrennial reports: follow-up to the decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its resumed 1995 session
E/C.2/1997/3 التـقارير عن فـترات اﻷربع سـنوات: متابعة للمقرر الذي اتخذته اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

The Committee appreciated the opportunity it had had over the years to have sustained contact with Non-Governmental Organizations in the Region and was pleased at the importance they had assumed in civil society.
وتشيد اللجنة بالفرصة التي أتيحت لها على مر السنين وتمكّنت بفضلها من أن تظل على اتصال مستمر بالمنظمات غير الحكومية في المنطقة، ويسرها أن تلمس الأهمية التي اكتسبتها هذه المنظمات في المجتمع المدني.

We applaud the Secretary-General’s efforts to upgrade the services offered by the Secretariat to non-governmental organizations, including the designation of non-governmental-organization liaison officers in each department of the Secretariat and the revival or creation of Inter-Departmental Working Groups on Non-Governmental Organizations in New York and Geneva.
ونشيد بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام لرفع مستوى الخدمات التي تقدمها اﻷمانة العامة إلى المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك تعيين موظفي اتصال للمنظمات غير الحكومية في كل إدارة من إدارات اﻷمانة العامة، وإحياء أو إنشاء أفرقة عاملة مشتركة بين اﻹدارات معنية بالمنظمات غير الحكومية في نيويورك وجنيف.

Statement of conference-servicing implications of a resumed session of the Committee on Non-Governmental Organizations in December 2003
بيان بالآثار المترتبة على خدمة المؤتمرات للدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في كانون الأول/ديسمبر 2003

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2001 session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001

Draft decision II. Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2001 resumed session
مشروع المقرر الثاني: تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001

An increasing number of Governments involve NGOs in carrying out demand reduction activities, and in Mauritius, a trust fund was set up to finance non-governmental and other organizations working in the field of prevention of drug abuse.
ويستعين عدد متزايد من الحكومات بالمنظمات غير الحكومية في تنفيذ أنشطة الحد من الطلب. وقد أنشئ في موريشيوس صندوق استئماني لتمويل المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات العاملة في ميدان الوقاية من تعاطي المخدرات.

Non-Governmental Organizations to BE HELD IN 1996
المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٦

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Committee on NonGovernmental Organizations at its substantive regular and resumed sessions (70); ad hoc meetings convened by the Committee, meetings of the informal working group and informals, as required (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دوراتها الموضوعية العادية والمستأنفة (70)؛ الاجتماعات المخصصة التي تعقدها اللجنة، اجتماعات الفريق العامل غير الرسمي، ومشاورات جانبية حسب الاقتضاء (12)؛

(a) Decides that the 2009 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations will be held from 19 to 28 January 2009 and its resumed session from 18 to 27 May 2009;
(أ)يقرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2009 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 19 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2009، وأن تعقد دورتها المستأنفة في الفترة من 18 إلى 27 أيار/مايو 2009؛

(a) Decided that the 2005 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations would be held from 5 to 18 January 2005 and that its resumed 2005 session would be held from 9 to 20 May 2005 on the understanding that conference services for five days (5-7, 10 and 11 January 2005) would be provided on an as-available basis;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2005 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 5 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2005 وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2005 في الفترة من 9 إلى 20 أيار/مايو 2005 على أن تقدم خدمات المؤتمرات، لمدة 5 أيام (5 - 7 و 10 و 11 كانون الثاني/يناير 2005) حسب المتاح،

4. The list of participants is contained in document A/CONF.192/2006/INF/2 and Add.1 and the list of non-governmental organizations is contained in document A/CONF.192/2006/PC/INF/1.
4 - وترد قائمة بأسماء المشاركين في الوثيقة A/CONF.192/2006/INF/2 و Add.1 وقائمة بالمنظمات غير الحكومية في الوثيقة A/CONF.192/2006/PC/INF/1.

" (a) That the Council and its Committee on Non-Governmental Organizations should process the applications for a consultative relationship of those non-governmental organizations under the relevant provisions of Council resolution 1296 (XLIV), as updated;
" )أ( أن ينظر المجلس ولجنته المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الطلبات المقدمة من تلك المنظمات للحصول على مركز استشاري بموجب اﻷحكام ذات الصلة من قرار المجلس ٦٩٢١ )د - ٤٤( ﺑصيغته المستكملة؛