"بالموارد الأرضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrestrial resources
• of terrestrial
• to terrestrial

The Panel, therefore, finds that the presence of the refugees and their livestock resulted in damage to and depletion of Jordan's terrestrial resources.
وعليه، يرى الفريق أن وجود اللاجئين ومواشيهم أدى إلى إلحاق الضرر بالموارد الأرضية للأردن واستنفادها.

Claim No. 5000466 - Remediation of damage to terrestrial resources
جيم - المطالبة رقم 5000466- الضرر اللاحق بالموارد الأرضية

Claim No. 5000450 is for future measures to remediate damage to terrestrial resources.
وتتعلق المطالبة رقم 5000450 بالتدابير المقرر اتخاذها مستقبلاً لتدارك الضرر اللاحق بالموارد الأرضية.

Claim No. 5000450 - Damage to terrestrial resources
جيم - المطالبة رقم 5000450 - الضرر اللاحق بالموارد الأرضية

Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion.
412- وتتعلق المطالبة رقم 5000460 بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد الأرضية والبحرية وموارد المياه الجوفية أو استنفادها، بما فيها نفقات مشاريع التعويض المقترحة للحد من الأضرار أو الاستنفاد.

Remediation of damage to terrestrial resources resulting from the presence of refugees
1- إصلاح الضرر بالموارد الأرضية نتيجة وجود اللاجئين

Damage to terrestrial resources
الأضرار بالموارد الأرضية لا شيء

Claim No. 5000455 - Remediation of damage to terrestrial resources
باء - المطالبة رقم 5000455 إصلاح الضرر الذي لحق بالموارد الأرضية

Damage to terrestrial resources (open burning/open detonation sites) (paragraphs to ) 74
لحق بالموارد الأرضية (مواقع الحريق/التفجير المكشوف) (الفقرات من 192 إلى 238) 71

Saudi Arabia - Damage to terrestrial resources (paragraphs to ) 76
الضرر الذي لحق بالموارد الأرضية (الفقرات من 243 إلى 291) 73

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 535,720,804 for expenses of future measures to remediate alleged damage to terrestrial resources at the Umm Al Gawati ordnance repository site from ordnance left in the territory of Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation.
197- تطلب الكويت تعويضاً قدره 804 720 535 دولاراً مقابل تكاليف التدابير التي تعتزم اتخاذها مستقبلاً لإصلاح الضرر الذي لحق بالموارد الأرضية في موقع مستودع العتاد العسكري في أم الغواتي بسبب العتاد العسكري الذي ترك في أراضي الكويت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

KUWAIT - DAMAGE TO terrestrial resources (OPEN BURNING/OPEN DETONATION SITES) (PARAGRAPHS TO )
الكويت - الضرر الذي لحق بالموارد الأرضية (مواقع الحريق/التفجير المكشوف) (الفقرات من 192 إلى 238)

SAUDI ARABIA - DAMAGE TO terrestrial resources (PARAGRAPHS TO )
العربية السعودية - الضرر الذي لحق بالموارد الأرضية (الفقرات من 243 إلى 291)

Damage to terrestrial resources
الضرر اللاحق بالموارد الأرضية

Kuwait describes the steps taken in its application of HEA as follows: quantification of the losses of the environmental damage to terrestrial resources; determination of the size of the compensatory projects; quantification of the gains from the compensatory projects; and calculation of the cost of the compensatory projects.
وتصف الكويت الخطوات التي اتخذتها في تطبيق التحليل المذكور كما يلي: تحديد حجم الخسائر التي لحقت بالموارد الأرضية بفعل الأضرار البيئية؛ وتحديد حجم مشاريع التعويض؛ وتحديد حجم المكاسب المتأتية من مشاريع التعويض؛ وحساب كلفة المشاريع التعويضية.

Claim No. 5000466 comprises four claim units, with an asserted value of USD 695,119,160, for expenses of future measures to remediate environmental damage to terrestrial resources alleged to have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
192- تحوي المطالبة رقم 5000466 أربع وحدات مطالبة تبلغ قيمتها المدعاة 160 119 695 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف تعتزم الكويت اتخاذها في المستقبل من أجل إصلاح الضرر اللاحق بالموارد الأرضية والذي يدعي أنه ناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 118,055,538 for expenses of future measures to remediate alleged damage to terrestrial resources at the Umm Ar Russ ordnance repository site from ordnance left in the territory of Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation.
209- تطلب الكويت تعويضاً قدره 538 055 118 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف التدابير التي تعتزم اتخاذها مستقبلاً لإصلاح الضرر المدعى حدوثه بالموارد الأرضية في موقع مستودع العتاد في أم الروس من العتاد الذي بقي في أراضي الكويت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

The first claim unit is for damage to or depletion of terrestrial resources in Iran caused by the presence of refugees who departed from Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991.
165- وتتعلق الوحدة الأولى من وحدات المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي لحق بالموارد الأرضية أو استنفادها في إيران بسبب وجود اللاجئين الذين هجروا العراق أو الكويت خلال الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991.

The Panel is satisfied that the benefits which Saudi Arabia will gain from the restoration projects undertaken with the fourth " F4 " instalment award for Claim No. 5000455 will compensate for losses to terrestrial resources.
والفريق مقتنع بأن المكاسب التي ستجنيها المملكة العربية السعودية من مشاريع الاستصلاح المضطلع بها بفضل التعويض المقرر في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " عن المطالبة رقم 5000455 ستعوض عن الخسائر التي لحقت بالموارد الأرضية.