"بالمواضيع التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following themes
• following topics
• following subjects
• the following issues
• to the following

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

They are now grouped in six sections on the following topics, respectively:
وجمعت حاليا في ست فروع تتعلق على التوالي بالمواضيع التالية:

Others were variously related to the following topics which staff have been monitoring and analysing:
وتتصل اجتماعات أخرى بالمواضيع التالية التي يقوم الموظفون برصدها وتحليلها:

These activities are especially related to the following subjects:
وتتصل هذه اﻷنشطة على وجه الخصوص بالمواضيع التالية:

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

It consists of chapters on the following topics:
ويتألف من فصول تتعلق بالمواضيع التالية:

These observations relate to the following topics:
وتتصل هذه الملاحظات بالمواضيع التالية:

Programmes on the following topics are still in the research-and-analysis stage: job placement; rural women and families; teen-age mothers; heads of household; and intergenerational poverty.
ولا تزال البرامج المتعلقة بالمواضيع التالية في مرحلة البحث والتحليــل: إيجاد الوظائف؛ والنســاء الريفيات واﻷسر الريفية؛ واﻷمهات المراهقات؛ وأرباب اﻷسر المعيشية؛ والفقر المتواصل بين اﻷجيال.

The information provided dealt essentially with the following subjects:
وكانت المعلومات المرسلة تتعلق أساسا بالمواضيع التالية:

Recommendations which cannot be supported, concern the following issues:
والتوصيات التي لا يمكن تأييدها تتعلق بالمواضيع التالية: