"بالموافقة على مقترحات الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approval of the Secretary-General's proposals
• approval of the proposals of the Secretary-General
• approval of the Secretary-General's proposal

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for general temporary assistance for 51 continuing positions.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام للإبقاء على 51 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

Accordingly, it recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وبناء عليه، فإنها توصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

In the light of the explanations provided, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the Independent Evaluation Unit.
وفي ضوء ما قدم من تفسيرات، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام المتعلقة بوحدة التقييم المستقلة.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for non-post resources.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالموظفين.

On the basis of the justifications provided, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
واستنادا إلى التبريرات المقدَّمة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

Accordingly, it recommends approval of the Secretary-General's proposals for the continuation of 13 positions to be funded through general temporary assistance;
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام الداعية إلى مواصلة تمويل 13 وظيفة، تمول من المساعدة المؤقتة العامة.

Accordingly, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee had recommended approval of the Secretary-General's proposals for implementation of the customer relationship management and enterprise content management systems.
فقد أوصت اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام لتنفيذ نظامي إدارة العلاقات مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة.

The Advisory Committee recognizes the requirement for language support and recommends approval of the Secretary-General's proposals.
تقرّ اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى الدعم اللغوي وتوصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee recognizes the need for strengthening capacity under this subprogramme and recommends approval of the Secretary-General's proposals.
تسلم اللجنة بالحاجة إلى تعزيز القدرات في إطار هذا البرنامج الفرعي وتوصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee therefore does not recommend approval of the Secretary-General's proposals.
وبناء على ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

Subject to its observations and recommendations in paragraphs 3 to 5, 8 and 10 above, the Advisory Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية، رهنا بمراعاة ملاحظاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات 3 إلى 5 و 8 و 10 أعلاه، بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee therefore recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
ولذا، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

Accordingly, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.