"بالمورفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• morphine

It's the pain. Nothing's working. We've already pumped him full of morphine.
إنه الألم، لا شئ يجدي معه لقد ملأنا عروقه بالمورفين بالفعل.

Seriously, just give me a spine full of morphine and a bellyful of hooch...
بحق، أريد أن يكون عمودي الفقري ملئ بالمورفين

Doc's got'em on morphine.
الأطباء حقنوهم بالمورفين كمسكن و قالوا بأن

Let's observe for a few days with morphine and a leg brace
دعنا نلاحظ لمدّة بضعة أيام بالمورفين و شيال ساق

Oh. Oh, so... Oh, so you know that, um, this button in your hand controls the morphine from this machine that's next to your bed.
إذًا أنت تعلم أن هذا الزر في يدك يتحكم بالمورفين من هذه الآلة التي بجوار سريرك

We held his morphine, didn't want to tank him further. I really don't like this tenderness.
توقفنا عن حقنه بالمورفين .لم نرد تخديره اكثر أنا حقا لا تعجبني هذه الالام

I figured you put him on saline so i switched him back to morphine.
عرفتُ أنّك ستضع له السّالين لذا أعدتُ استبداله بالمورفين

We fill you up with morphine till it's coming out your ears and just limp your little ass up that rouge carpet.
سنملؤك بالمورفين إلى أن يخرج من مؤخرتك عندها ستتمكنين من الترنح فوق السجاد الأحمر

And pills mixed with morphine. I can't believe you let me drive here.
والحبوب المخلوطة بالمورفين لا أصدّق أنّكَ سمحتَ لي بالقيادة إلى هنا

He hasn't talked yet, but I cut off his morphine. He should be chatty in about an hour.
لقد اوقفت تزويده بالمورفين لذا سوف يستيقظ فى غضون ساعه

Norris, you and Childs shoot'em up with morphine. Tie'em down and watch'em.
نورس , انت و الباقين احقنهم بالمورفين اربطهم و راقبهم

- Then he's got to be started on morphine. - No.
اذن يجب أن يبدأ علاجه بالمورفين لا

The pain will increase. We'll manage that with morphine.
الألم سوف يزاد وسنسيطر عليه بالمورفين.

You'll receive morphine, of course.
بطبيعة الحال، ستتلقى العلاج بالمورفين

She's on a morphine drip... and a few other things.
والآن يهدئونها بالمورفين وغيره

I'll come back with your morphine and a glass of water.
سآتي بالمورفين الخاص بك وكأسا من الماء

And maintained by morphine, ruled by terror,
وغذيت هذا بالمورفين وحكمتها بالأرهاب

This pump will provide you with a morphine drip, and it should stop your pain.
هذا سيزودكِ بالمورفين وسيوقف ألمكِ

So, maybe we'll start you on morphine.
لذا , ربما عليّ أن أبدأ بالمورفين

Barbara, fill every syringe you can find with morphine!
بابارا , إملأي كل الحقن بالمورفين