"بالموسيقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• music
• musical
• Ocio

The result of this tradition is a number of talents recognized worldwide, especially with regard to music.
وقد أدى ذلك إلى ظهور عدد من المواهب المعترف بها دولياً، ولاسيما فيما يتعلق بالموسيقى.

Well then, woo her with beautiful music and romantic candlelight.
حسناً إذاً، ابهرها بالموسيقى الجميلة و اضواء الشموع الرومانسية

Is that any reason not to enjoy the music?
فهل هذا سبب يدفعننا ألا نستمتع بالموسيقى ؟

So everybody just relax and enjoy the dance and the music.
إذن ليهدأ كل شخص . و إستمتعوا بالرقص و بالموسيقى

I didn't know they allowed classical music in Jersey.
لم أعلم بأنهم سمحو بالموسيقى الكلاسيكة في جيرسي

He hears the music up close. He feels it in his bones.
لقد كان مُتأثراً جداً بالموسيقى لقد كان يشعر بها فى بدنه

Oh, my God, there's tons of music stuff in Seattle.
بحقّك، هناك العديد مِن الأشياء ''الخاصة بالموسيقى في ''سياتل.

Are you a music journalist or a sound engineer?
أنـا لا أفهمـك هل أنـت صحفي تهتم بالموسيقى

Then he became a disgraced student, psychopathic music major, homeless vent dweller, security guard, keytarist, power hungry warlord, and now, Kevin.
و بعد ذلك أصبح طالباً مُهان مظطرب عقل متخصص بالموسيقى مُشرد يعيش بفتحات تهوية حارس أمن، عازف جيتار البيانو

I mean, the world is full of music, and they can't hear it... which is sad because life is short.
أعني، العالم مليء بالموسيقى و هم لا يمكنهم سماعها و هذا في الحقيقة شيء محزن لأن الحياة قصيرة

This meant finding a workshop and cueing the music.
هذا يعني العثور على ورشة عمل .والتذكير بالموسيقى

The recording industry provides broadcasters with recorded music.
إن صناعة التسجيل تزود هيئات الإذاعة بالموسيقى المسجلة.

Hobbies: Horticulture activities, music and art appreciation, dressmaking, international cooking
الهوايات: أنشطة البستنة، والاستمتاع بالموسيقى والفنون، والخياطة النسائية، والطبخ الدولي

It offers monitoring at all stages of the pregnancy, supplementary nourishment, advice on health and breast-feeding, music therapy, and nursing and hygiene care.
وهو يقدم الرصد في جميع مراحل الحمل والتغذية التكميلية وإسداء المشورة بشأن الصحة والرضاعة الطبيعية والعلاج بالموسيقى والتمريض والرعاية الصحية الشخصية.

music therapy can actually rewire an injured brain.
في الحقيقة يستطيع العلاج بالموسيقى إصلاح الدماغ المتضرر

The house could be full of music.
قد يكونُ المنزل مليئًا بالموسيقى. بمعنى آخر : مليئًا بالسعادة

Then how do you explain my sudden interest in indie music?
إذن كيف تُفسّر إهتمامي المُفاجئ بالموسيقى المُستقلّة؟

I just told her to forget everything and feel the music.
فقط أخبرتها أن تنسى كل شيء وتشعر بالموسيقى.

I've been thinkin'about music lately, and, and then I saw this guitar on YouTube that Esteban demonstrates.
كنت أفكر بالموسيقى مؤخراً, ومن ثم ..رأيت ذلك القيتار على اليوتيوب

You guys are always having your own private conversations about music.
دائماً ما تجريان حديثاً خاصاً يتعلق بالموسيقى.

So it turns out our resident klepto is actually a mad musical genius.
لقد تبين أن مقيمنا اللص عبقري مهووس بالموسيقى.

en Musica, Ocio y Cultura
بالموسيقى والترفيه والثقافة