"بالنافذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• window
• through the
• UNNExT

Late, as always, I realised it was me in the window.
متأخراً، كما هو الحال دائماً، أدركت أنه كنت أنا بالنافذة

Poor thing flew straight into that window this morning.
اصطدم هذا المسكين بالنافذة هذا الصباح. اصطدم بها بقوة شديدة، لدرجة أننا سمعنا الضربة في الأعلى.

I'd be in the kitchen watching Glen make something he likes to cook, and I just kept staring out the window at the chaise.
عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي

At the moment on my birth, a sparrow crashed through the window and died right down kitchen floor.
في لحظة ولادتي، عصفورٌ قد اصطدم بالنافذة ومات بجانب نافذة المطبخ ..

The bird kept flying into the window over and over again until it dropped.
الحمامة اصطدمت بالنافذة. عدة مرات حتى سقطت أرضا.

When you found her body, who did you see in the window?
عندما عثرت على جسدها , من رأيت بالنافذة ؟

Your girlfriend there is on the second floor... at the back... corner window.
حبيبتكالتيبالطابقالثاني.. في الخلف بالنافذة التي بالزاوية.

I just kept sketching, thinking about the window and... .. and then I had all these ideas.
آسف، ظللتُ أرسم وأفكّر بالنافذة ثم جاءتني كل تلك الأفكار.

I head left, take out the sniper, Upper window.
ثمّ ذهبتُ يساراً و أرديت القناص بالنافذة التي بالأعلى.

I mean, that's okay, because it was just me in the window then for a while.
أعني، لا بأس بهذا، لأنني كنتُ وحيدًا بالنافذة لبعض الوقت.

Well, I'm picturing a store near the hotel. I'm picturing seeing something in the window.
أتصوّر متجراً قرب الفندق وأتصوّر رؤيتي لشيء بالنافذة

It's gotta all be about the window. The stairs lead right to it.
لابد أن الأمر يتعلق بالنافذة السلالم تقود مباشرةً إليها

The guy driving here having a heart attack and comes through the front window with high rate speed,
رجل كان يقود بسرعة، ثم أصيب بسكتة قلبية، و صدم بالنافذة

The second time he went through the front window of Maclaren's.
في المرة الثانية إرتطم بالنافذة الامامية لحانة ماكلارين

I have splints! The second time he went through the front window of Maclaren's.
في المرة الثانية إرتطم بالنافذة الامامية لحانة ماكلارين

And depending on how-- where in that window I am dictates how much of a radius from my home
واعتمد على في اي مكان بالنافذة انا يعرفني كم باقي من الطريق الى منزلي

Should I put it in the little window where everybody can see it?
يجب أن أضعها بالنافذة الصغيرة لكي يتمكن كل شخص من رؤيتها؟

We know now, but that bird crashed into the window and died a while ago, before we knew... for all we know.
نعلم الآن، ولكن ذلك العصفور قد ارتطم بالنافذة ومات قبل فترة قبل أن نعرف بهذا هذا الذي نعرفه

Next up, Lot 702, Young Girl by window... has been pulled from the auction.
التالىلوط702, فتاة بالنافذة تم سحبها من المزاد

In particular, the Commission welcomed " Electronic single window legal issues: a capacity-building guide " , prepared jointly by the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (UNNExT), ESCAP and the Economic Commission for Europe (ECE), with substantive contribution from the UNCITRAL secretariat.
وعلى وجه الخصوص، رحبت اللجنة بالدليل المعنون " المسائل القانونية المتعلقة بالنافذة الوحيدة الإلكترونية: دليل بناء القدرات " ، الذي تشاركت في إعداده شبكة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتجارة اللاورقية في آسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا، بمساهمة فنية من أمانة الأونسيترال.