"بالنسبة للأسماك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for fish
• to fish

For marine organisms, only acute toxicity data is available for fish.
وبالنسبة للكائنات البحرية، فإن بيانات السمية الحادة تتوافر بالنسبة للأسماك فقط.

Chronic toxicity was predicted to increase to < 0.1 mg/L for tri- to hepta-CNs for fish and daphnids.
وتوقع أن تزيد السمية المزمنة بأقل من 0,1 ملغم/دهن لثالث إلى سابع النفثالينات بالنسبة للأسماك والدلافين.

These underwater forests are nursery grounds for fish.
هذه الغابات التي تحت المياه تكون كأرض حاضنة بالنسبة للأسماك.

Emulsifiable concentrate (EC) and granule (GR) formulations were known to be very toxic to fish and aquatic organisms.
ومن المعروف أن تركيبات المركزات والحبيبيات تتسم بالسمية العالية بالنسبة للأسماك والكائنات المائية.

Evaluated BAF values of 9,260 and 250,000 L/kg are available for crustaceans and a value of 17,360 L/kg for fish.
260 9 و000 250 لتر/كيلوغرام بالنسبة للحرشفيات، وقيمة تبلغ 360 17 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك.

The Philippine Department of Environment and Natural Resources and mangrove experts also reported the death of at least 600 mature trees in mangroves that serve as breeding and feeding grounds for fish.
كما أبلغت إدارة البيئة والموارد الطبيعية في الفلبين وخبراء أشجار المنانغروف عن موت ما لا يقل عن 600 شجرة مانغروف ناضجة تستخدم كمناطق للتوالد والغذاء بالنسبة للأسماك.

The validated BCF values range between 1000 and 3000 for fish; from 12 to 600 for aquatic invertebrates; and up to 3278 in algae.
وتتراوح قيم معامل التركيز الأحيائي المثبتة من 1000 إلى 3000 بالنسبة للأسماك ومن 12 إلى 600 بالنسبة إلى اللافقاريات المائية، وتصل إلى 3278 في الطحالب.

It'd even harder for fish
وأكثر صعوبة بكثير بالنسبة للأسماك

The lowest LC50 value of -endosulfan for fish is 0.17 g/l.
أدنى قيمة للتركيز المميت النصفي (LC50) للإندوسولفان ألفا بالنسبة للأسماك هي 0.17 ميكروغرام/لتر

The lowest observed effect concentration (LOEC) for 28 days is 13 micrograms per litre for fish (fathead minnow - Pimephales promelas).
وأدنى تركيزات التأثيرات الملاحظة لمدة 28 يوماً هي 13 ميكروغرام لكل لتر بالنسبة للأسماك (السمك الأوروبي الصغيرة مكتنز الرأس).

The lowest LC50 value of -endosulfan for fish is 0.17 g/l.
أدنى قيمة للتركيز المميت النصفي (LC50) للإندوسلفان ألفا بالنسبة للأسماك هي 0.17 ميكروغرام/لتر

These assessments were confirmed for fish at the ecosystem level, when measured in a mesocosm (PMRA, 2003).
وتم تأكيد هذه التقييمات بالنسبة للأسماك على صعيد النظام الإيكولوجي عندما قيست في وسط صغير (PMRA, 2003).

Evaluated BAF values of 9,260 and 250,000 L/kg are available for crustaceans and value of 17,360 L/kg for fish.
وتتاح قيم مقدرة لمعامل التراكم البيولوجي تتراوح من 260 9 و000 250 لتر/كيلوغرام بالنسبة للقشريات، وقيمة تبلغ 360 17 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك.

for fish and daphnids, these TERs must be greater than the trigger values (100 for acute and 10 for chronic exposure) established in the European Community.
بالنسبة للأسماك والدفنيات يجب أن تكون هذه النسب أكبر من القيم الحدية (100 للتعرض الحاد و10 للتعرض المزمن) التي وضعتها الجماعة الأوروبية.

o The estimated Predicted environmental concentrations in surface water were calculated to ranged from 0.2 - 14 g endosulfan/l, which exceeds the lowest LC50 value of 0.17 g endosulfan/l for fish.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة التقديرية في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 غرام إندوسولفان /لتر، وهو ما يتجاوز أقل قيمة للتركيز المميت 50 البالغة 0.17 غرام إندوسولفان/لتر بالنسبة للأسماك.