| 8. Characteristics of test contents, e.g. viscosity and relative density for liquids and particle size for solids; | UN | 8- خصائص محتويات الاختبار (مثل اللزوجة والكثافة النسبية بالنسبة للسوائل وحجم الجسيمات بالنسبة للمواد الصلبة)؛ |
| " for solids, loaded or discharged " | UN | " بالنسبة للمواد الصلبة المحملة أو المفرّغة " |
| " for solids, loaded or discharged " | UN | " بالنسبة للمواد الصلبة المحملة أو المفرﱠغة " . |
| - Division 5.1, packing group II: 1 L (for liquids); 1 kg (for solids); | UN | - الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة `2`، الحد لتر واحد (بالنسبة للسوائل) و1 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛ |
| - Division 5.1, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids); | UN | - الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة `3`، الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛ |
| - Division 6.1, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids); | UN | - الشعبة 6-1، مجموعة التعبئة `3`، الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛ |
| - Class 8, packing group II: 1 L (for liquids); 1 kg (for solids); | UN | - الرتبة 8، مجموعة التعبئة `2`: الحد لتر واحد (بالنسبة للسوائل) و1 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛ |
| - Class 8, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids); | UN | - الرتبة 8، مجموعة التعبئة `3`: الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛ |
| - Class 9, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids). | UN | - الرتبة 9، مجموعة التعبئة `3`: الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛ |
| 6.5.1.4.1 (a) Amend the top line centre column in the table to read " for solids, filled or discharged " . | UN | 6-5-1-4-1 (أ) يعدل السطر الأول من العمود الأوسط في الجدول ليصبح " بالنسبة للمواد الصلبة المملوءة أو المفرغة " . |
| " Metal IBCs: the IBC shall be filled to not less than 95% of its maximum capacity for solids or 98% of its maximum capacity for liquids. " . | UN | " الحاويات الوسيطة المعدنية: تملأ الحاوية بما لا يقل عن 95 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للمواد الصلبة أو 98 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للسوائل. " . |
| In subparagraph (c), amend the first sentence to read: " Rigid plastics IBCs: the IBC shall be filled to not less than 95% of its maximum capacity for solids or 98% of its maximum capacity for liquids. " . | UN | في الفقرة الفرعية (ج) تُعدَّل الجملة الأولى بحيث يصبح نصها كما يلي: " الحاويات الوسيطة المصنوعة من البلاستيك الصلب: تملأ الحاوية بما لا يقل عن 95 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للمواد الصلبة أو 98 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للسوائل. " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 