"بالنسبة لنفس الفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the same period

Middle income countries have also managed to maintain a share equivalent to roughly 49 per cent, on average, for the same period.
وتمكنت بلدان الدخل المتوسط كذلك من المحافظة على حصة تساوي 49 في المائة تقريبا، في المتوسط، بالنسبة لنفس الفترة.

25. The total of $555 million received for the regular budget compares with $383 million for the same period in 1996.
٢٥ - وجرى تلقي ٥٥٥ مليون دولار اجمالا للميزانية العادية بالمقارنة ﺑ ٣٨٣ مليون دولار بالنسبة لنفس الفترة من عام ١٩٩٦.

7. With respect to Geneva, for the same period 100 per cent of the 43 requests for interpretation and 1 request for facilities were met.
7 - وفيما يتعلق بجنيف، تمت بالنسبة لنفس الفترة تلبية جميع الطلبات الـ 43 للحصول على خدمات ترجمة شفوية وطلب واحد فقط للحصول على مرافق، أي بنسبة 100 في المائة.

In the first semester of 2004, 45 of the 104 new recruits to WFP were women -- 43 percent compared with 29 percent for the same period in 2003.
46 - في النصف الأول من عام 2004 كان 45 من الموظفين الجدد البالغ عددهم 104 من النساء، أي 43 مقابل 29 في المائة بالنسبة لنفس الفترة في عام 2003.

26. Official tourist arrival figures for the first half of 2001 indicate an increase in air arrivals of 2.4 per cent from 192,409 in 2000 to 197,094 for the same period in 2001.
26 - وتدل الأرقام الرسمية للسياح الوافدين بالنسبة للنصف الأول من سنة 2001 على زيادة في عدد الوافدين عن طريق الرحلات الجوية بنسبة 2.4 في المائة، حيث كان عددهم 409 192 في سنة 2000 فبلغ 094 197 بالنسبة لنفس الفترة في سنة 2001.

The growth of such orders has steadily grown over the 2006 to 2010 period (as shown in Figure 4), representing an increase of 62.6 per cent for the same period.
وقد زاد عدد طلبات الشراء زيادة مستمرة على امتداد الفترة 2006 إلى 2010 (كما يظهر في الشكل 4)، وهو ما مثَّل زيادة مقدارها 62.6 في المائة بالنسبة لنفس الفترة.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, [thirty] per cent of the average of its calculated levels of production in [2004, 2005, and 2006] of Annex F plus Annex C Group I substances.
وعلى كل طرف ينتج مادة واحدة أو أكثر من هذه المواد أن يضمن، بالنسبة لنفس الفترة ألا يزيد المستوى المحسوب لإنتاجه السنوي عن [ثلاثين] في المائة من متوسط المستويات المحسوبة لاستهلاكه في الأعوام [2004 و2005 و2006] من المواد المدرجة في المرفق واو زائداً المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, [thirty] per cent of the average of its calculated levels of consumption in [2004, 2005, and 2006] of Annex F plus Annex C Group I substances.
وعلى كل طرف ينتج مادة واحدة أو أكثر من هذه المواد أن يضمن، بالنسبة لنفس الفترة ألا يزيد المستوى المحسوب لإنتاجه السنوي عن [ثلاثين] في المائة من متوسط المستويات المحسوبة لاستهلاكه في الأعوام [2004 و2005 و2006] من المواد المدرجة في المرفق واو زائداً المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم.

As described in conference room paper EC/47/SC/CRP.53, Programme Delivery and Administrative Support costs were recently reviewed for each country programme for the period 1994 through to 1996 inclusive, and the variations in these costs, as compared to programme (operational) activities, were analysed for the same period.
كما ورد وصف ذلك في ورقة غرفة الاجتماعات EC/47/SC/CRP.53، تم مؤخراً استعراض تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري بالنسبة لكل برنامج قطري للفترة من عام ٤٩٩١ وحتى عام ٦٩٩١، كما تم تحليل المتغيرات في هذه التكاليف، مقارنة مع اﻷنشطة البرنامجية )التشغيلية(، بالنسبة لنفس الفترة.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, [thirty] per cent of the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances plus eighty five per cent of Annex C, Group I controlled substances for the years 2008, 2009 and 2010.
وعلى كل طرف ينتج مادة واحدة أو أكثر من هذه المواد أن يضمن، بالنسبة لنفس الفترة ألا يزيد المستوى المحسوب لإنتاجه السنوي عن [ثلاثين] في المائة من متوسط المستويات المحسوبة لاستهلاكه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو زائداً خمسة وثمانين في المائة من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم للأعوام 2008 و2009 و2010.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, [thirty] per cent of the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances plus eighty five per cent of Annex C, Group I controlled substances for the years 2005, 2006, 2007 and 2008.
وعلى كل طرف ينتج مادة واحدة أو أكثر من هذه المواد أن يضمن، بالنسبة لنفس الفترة ألا يزيد المستوى المحسوب لإنتاجه السنوي عن [ثلاثين] في المائة من متوسط المستويات المحسوبة لاستهلاكه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو زائداً خمسة وثمانين في المائة من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم بالنسبة للأعوام 2005 و2006 و2007 و2008.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, [thirty] per cent of the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances plus eighty five percent of Annex C, Group I controlled substances for the years 2005, 2006, 2007 and 2008.
وعلى كل طرف ينتج مادة واحدة أو أكثر من هذه المواد أن يضمن، بالنسبة لنفس الفترة ألا يزيد المستوى المحسوب لإنتاجه السنوي عن [ثلاثين] في المائة من متوسط المستويات المحسوبة لاستهلاكه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو زائداً خمسة وثمانين في المائة من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم بالنسبة للأعوام 2005 و2006 و2007 و2008.

As an ad hoc arrangement, the amount of $4,634,000 gross ($4,040,500 net) would be apportioned for the same period among Member States in accordance with the scheme mentioned in General Assembly resolution 43/232 and subsequent resolutions, the scale of assessments for the year 1994 to be applied against a portion thereof, i.e. $951,351 gross ($837,718 net).
وكترتيب خــاص لهــذه الحالــة، سيجري تقسيــم المبلــغ الــذي إجماليـه ٠٠٠ ٦٣٤ ٤ دولار )صافيه ٥٠٠ ٠٤٠ ٤ دولار( بالنسبة لنفس الفترة على الدول اﻷعضاء وفقا للمخطط المذكور في قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ والقرارات اللاحقة، وسيطبق في عملية التقسيم جدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٤ بالنسبة لجانب من هذا المبلغ، يصل إجماليه إلى ٣٥١ ٩٥١ دولارا )صافيه ٧١٨ ٨٣٧ دولارا(.