"بالنسبة لي الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to me now
• for me now
• for me right now

Honoring Daniel's memory is most important to me now.
تشريف ذكرى دانييل هو الأهم بالنسبة لي الآن

It's all clear to me now. What are you saying, man?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

You know what, this makes complete sense to me now.
أتعلم شيئا، هذا يبدو منطقيا تماما بالنسبة لي الآن.

It's just not a good time for me now.
انها مجرد ليس الوقت المناسب بالنسبة لي الآن.

Things are good for me now. They're really good for me now.
الأمور جيدة بالنسبة لي الآن فعلاً الأمور جيدة بالنسبة لي الآن

It's all back on the table for me now.
كل شيء مرة أخرى على الطاولة بالنسبة لي الآن.

You know, things are moving outlandishly quick for me right now.
كما تعلمين, إن الأشياء تتحرّك بسرعة غريبة بالنسبة لي الآن.

But... he's dead to me now, so... what are you gonna do?
إنه ميت بالنسبة لي الآن , لذا ما الذي ستفعلونه ؟

All that matters to me now is we fix our mistake.
كل ما يهم بالنسبة لي الآن هو أننا إصلاح خطأ لدينا.

These things mean nothing to me now
هذه الأشياء لا تعني شيئا بالنسبة لي الآن

There's only one child that matters to me now.
هناك واحد فقط طفل ما يهم بالنسبة لي الآن.

I know nothing's changed, but everything looks totally different to me now.
، أعلم أنه لم يتغير شيء لكن كل شيء يبدو مختلفاً تماماً بالنسبة لي الآن

Either I'm gonna arrest you and take you downtown, or you're gonna talk to me now.
اما انا اعتقال ستعمل لك ويأخذك في وسط المدينة، أو أنت حديث ستعمل بالنسبة لي الآن.

They used to treat me like the others, but things are much better for me now.
لقد اعتادوا معاملتي كالاخريات لكن الاومور جيدة بالنسبة لي الآن

Listen, the steps are too hard for me now.
الاستماع، والخطوات هي من الصعب جدا بالنسبة لي الآن.

Uncle, I couldn't see your skill in the morning Can you do it for me now and show it
العم، لم أتمكن من رؤية المهارات الخاصة بك في الصباح يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي الآن وتظهر ذلك

That may have been how this started, but it's about something more than that for me now.
هذا قد يكون كيف بدأ هذا، إنما هو عن شيء أكثر من ذلك بالنسبة لي الآن.

But love's a worn-out, miserable thing for me now.
لكن الحب بالنسبة لي الآن هو أمر مبتذل وتعيس

It's the least you can do for me now.
انها أقل ما يمكنك القيام به بالنسبة لي الآن.

It's actually perfect for me right now.
يُعد هذا مثالي في الواقع بالنسبة لي الآن

- Listen, this isn't a great time for me right now.
أنصتِ هذا ليس وقت رائعًا بالنسبة لي الآن

The most important thing for me right now is to get an abortion.
أهم شيء بالنسبة لي الآن هو إجراء الإجهاض