"بالنسبة لي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for me in
• for me at
• to me at
• to me in
• for me to
• for me the

You are there for me in plenty of other ways.
هل هناك بالنسبة لي في الكثير من الطرق الأخرى.

He and his dad played sonatas for me in their living room.
هو والده عبت سوناتات بالنسبة لي في غرفة المعيشة الخاصة بهم.

These meetings were very difficult for me in the beginning.
هذه الاجتماعات كانت صعبة جداً بالنسبة لي في البداية.

I told you, it was just like that for me at first
لقد قلت لك كان الأمر مشابها لهذا بالنسبة لي في البداية

It seemed so important to me at the time, and...
وبدا الامر في غاية الأهمية بالنسبة لي في ذلك الوقت، و

I want to be free to utilize the services of the Deputy Secretary-General in a manner that will be most helpful and valuable to me in the exercise of my responsibilities.
وأود أن أكون حرا في الاستعانة بخدمات نائب اﻷمين العام بطريقة تكون أكثر نفعا وقيمة بالنسبة لي في ممارسة مسؤولياتي.

It's complete culture shock for me to be in Saudi Arabia.
انها الثقافة المتضاربة تماما بالنسبة لي في السعودية

It ended for me the night you and I first met.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي في الليل التي إلتقيك فيها

He's done more for me in one day than you've done since I put your sorry ass in office.
يتم وأكثر بالنسبة لي في يوم واحد من قمتم به منذ أن كنت وضع الحمار آسف بك في منصبه.

I don't know why I feel that you will not vote for me in these elections.
أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات.

Hey, you couldn't wait for me in Spring Hill?
مهلا، لا يمكن أن تنتظر بالنسبة لي في الربيع هيل؟

I wanted to say thanks for covering for me in the cafeteria.
أردت أن أقول شكرا لتغطية بالنسبة لي في الكافتيريا.

Things have changed for me in that respect.
الأمور تغيرت بالنسبة لي في هذا الصدد. ماذا؟

If you guys don't get together, what does that mean for me in the future?
أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما ماذا يعني هذا بالنسبة لي في المستقبل؟

Head downstream, wait for me at the Silver Mountain.
رئيس المصب، والانتظار بالنسبة لي في جبل الفضة.

Well, now that you're no longer working for me at the mansion, we never just sit around and catch up anymore.
حسنا، الآن بعد أن كنت لم تعد العمل بالنسبة لي في القصر، نحن أبدا مجرد الجلوس واللحاق بالركب بعد الآن.

My family are having a party for me at Ciragan Palace.
عائلتي وجود حزب بالنسبة لي في قصر سراجان.

Actually I'm not real sure what he is to me at the moment.
في الحقيقة لستُ مُتأكّدةً تمامًا بوضعه، بالنسبة لي في هذه اللحظة.

It seemed strange to me at the time that Doyle should be shouting so loudly at Madame Otterbourne.
... كان يبدو غريبا بالنسبة لي في ذلك الوقت كان ينبغي صراخ السيد دويل بصوت عال على السيدة أتربورن

There is nothing more important to me in the world than you.
لا يوجد هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لي في هذا العالم منك أنت

And it's amazing to me in cosmology now that we are beginning to get back and realize that even something as complex as a whole universe could plausibly be created.
و من المدهش بالنسبة لي في علم الكونيات اليوم أننا بدأنا استيعاب أنه حتي شيئاً معقداً كالكون

Would you like for me to contact her boyfriend?
هل ترغب بالنسبة لي في الاتصال صديقها؟

I asked Wesley to transfer funds for me the night before we found him.
سألت ويسلي لتحويل الأموال بالنسبة لي في الليلة السابقة وجدنا له.