"بالنسبة لي هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to me is
• for me is
• For me it's
• to me was
• is for me
• For me it is
• to me it
• me is how

What's so intriguing to me is the striking lack of detail here.
ما هو مثير جدا بالنسبة لي هو عدم ظهور التفاصيل هنا.

What you're doin'to me is wrong, and you know it.
ما كنت دوين "بالنسبة لي هو خطأ، وأنت تعرف ذلك.

Interpreting for me is going to cut your time in half.
تفسير بالنسبة لي هو الذهاب الى خفض وقتك في النصف.

What's great for me is that she really understands the industry.
ما هو عظيمٌ بالنسبة لي هو أنها تفهَمُ هذه الصناعة.

I think For me it's just, I'm already the best at what I do.
أعتقد بالنسبة لي هو فقط، وأنا بالفعل الأفضل في ما أقوم به.

What it really proves to me is how little this job means to you.
ما يثبت حقا بالنسبة لي هو كيف هذا العمل القليل تعني لك.

What's more interesting to me is this.
ما هو أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي هو هذا.

And now, the most important thing to me is that you find happiness.
والآن، أهم شيء بالنسبة لي هو أن تجد السعادة.

The only mystery to me is why all the damn questions?
اللغز الوحيد بالنسبة لي هو لماذا كل هذه الأسئلة اللعينة ؟

You know that true devotion to me is the only way to save you from that which you fear the most.
أنت تعرف ذلك صحيحا التفاني بالنسبة لي هو السبيل الوحيد لانقاذ لكم من أن التي كنت تخشى أكثر من غيرها.

And there was this misconception that she was something, and I guess that to me is another misconception, that there is a state of affairs or things that actually happened, and we have to kind of reconstruct exactly what happened in the past.
وكان هنالك ذلك المفهوم الخاطىء الذي يقول أنها كانت, وانا اعتقد ان هذا بالنسبة لي هو مفهوم آخر خاطىء, أن هنالك حالات

So the standard day for me is not so standard.
حتى اليوم قياسي بالنسبة لي هو ليس معيار لذلك.

The only place for me is back with her.
المكان الوحيد بالنسبة لي هو العودة معها.

You know, the saddest part about this story for me is that you were a kid.
وإن الجزء الأكثر حزناً بالنسبة لي هو أنك كنت طفلة

Now, all that's left for me is to rub it in Batman's bat face.
الآن، كل ما تبقى بالنسبة لي هو لفرك في وجه بات بات الخفافيش.

A vote for me is a vote for peace and quiet.
التصويت بالنسبة لي هو صوت السلام والهدوء.

His absence is still far for me is irreplaceable.
غيابه لا يزال الآن بالنسبة لي هو لا يمكن الاستغناء عنه.

No, for me, it's just hanging out in a suit, getting champagne with my friend.
لا بالنسبة لي هو مجرد خروج بالبدله احتسي الشمبانيا مع صديقتي

First thing that stuck out to me was that the gunmen knew of two of the hidden cameras, but not a third.
الشيء الأول الذي أتمسك به بالنسبة لي هو أن المسلحين كانو يعرفون بخصوص الكاميراتين لكن الثالثة لا يعرفون مكانها

Although I think right now the best thing is for me just to go back to D.C. and be with my family.
مع أنني أعتقد حالياً أن أفضل شيء بالنسبة لي هو فقط أن أعود إلى العاصمة . و أبقى مع عائلتي

For me it is. I'm getting you out of here.
بالنسبة لي هو كذلك سأخرجك من هنا

To me, it's positive. Science is wonderful. Science is beautiful.
بالنسبة لي هو أمر ايجابي العلم رائع و جميل