"بالنص التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the following text
• by the following text
• was replaced by
• would be replaced by
• with text to read
• as follows
• text with the following
• the existing text by the following
• substitute
• should read
• should be replaced by

Paragraph 3 had been replaced with the following text:
واستعيض عن الفقرة ٣ من المنطوق بالنص التالي:

Replace current text in annex 3 with the following text:
يستعاض عن النص الحالي في المرفق 3 بالنص التالي:

Finally, our fourth revision replaces the existing paragraph 3 with the following text:
وأخيرا، تنقيحنا الرابع هو الاستعاضة عن الفقرة 3 الحالية بالنص التالي:

He proposed to replace paragraph 3 by the following text:
فاقترح الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من المنطوق بالنص التالي:

The existing paragraph 3 is replaced with the following text:
واستعيض عن الفقرة 3 الحالية بالنص التالي:

Contracting States wishing to clarify this point may replace paragraph 4 with the following text:
ويجوز للدول المتعاقدة التي تود توضيح هذه النقطة الاستعاضة عن الفقرة 4 بالنص التالي:

" 4. Replace the former paragraph 5 with the following text:
" 4- يستعاض عن نص الفقرة 5 الأصلية بالنص التالي:

2.6.3.1.3 Replace the existing 2.6.3.1.3 with the following text:
2-6-3-1-3 يستعاض عن نص الفقرة 2-6-3-1-3 بالنص التالي:

Delete article 13 and replace article 2 with the following text:
تُحذف المادة ١٣ ويستعاض عن المادة ٢ بالنص التالي:

Replace article 5 of document A/AC.252/L.3 with the following text:
يُستعاض عن المادة ٥ من الوثيقة A/AC.252/L.3 بالنص التالي:

Replace the penultimate sentence with the following text:
يستعاض عن الجملة قبل اﻷخيرة بالنص التالي:

" 1. Replace the first preambular paragraph with the following text:
" 1- يستعاض عن الفقرة الأولى من الديباجة بالنص التالي:

" 4. Replace the third preambular paragraph with the following text:
" 4- يستعاض عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي:

" 9. Replace the seventh preambular paragraph with the following text:
" 9- يستعاض عن الفقرة السابعة من الديباجة بالنص التالي:

Replace the existing text of Rule 4, by the following text:
يُستعاض عن النص الحالي للمادة 4 بالنص التالي:

Replace article 18, paragraph 2, by the following text:
يستعاض عن الفقرة ٢ من المادة ١٨ بالنص التالي:

Paragraph 11 should be replaced by the following text:
وينبغي الاستعاضة عن الفقرة ١١ بالنص التالي:

(e) The third preambular paragraph was replaced by the following text:
)ﻫ( استعيض عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي :

(f) In section VI, operative paragraph 3, as revised (see para. 23 (d) above), would be replaced by the following text:
)و( في الجزء السادس، يستعاض عن الفقرة ٣ من المنطوق، بصيغتها المنقحة )انظر الفقرة ٢٣ )د( أعلاه( بالنص التالي:

5. Replace the text of 57. bis with text to read:
5 - ويستعاض عن نص الفقرة 57 مكررا بالنص التالي:

The paragraph should read as follows:
يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي:

SP296 Replace the existing text with the following:
البند 296 يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

GE.00-45018 (E) replace the existing text by the following:
السطر السادس إلى التاسع: يستعاض عنها بالنص التالي:

For the existing text substitute
يستعاض عن نص الفقرة الوارد في الوثيقة بالنص التالي:

Lines 1 to 5 should read
يستعاض عن نص اﻷسطر ١ إلى ٣ بالنص التالي:

Paragraph 51, first sentence should be replaced by:
يُستعاض عن الجملة الأولى في الفقرة 51 بالنص التالي: