"بالنظام المالي والقواعد المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Financial Regulations and Rules
• with the Financial Regulations
• to the Financial Regulations
• the Financial Rules and Regulations

Continue to strengthen the checks put in place to ensure that field offices strictly respect the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
مواصلة تعزيز الضوابط المطبقة لكفالة تقيد المكاتب الميدانية تقيدا صارما بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

Memorandums and related documents and advice on Financial Regulations and Rules arising from peacekeeping operations
من المذكرات وما يتصل بها من الوثائق والمشورة المتعلقة بالنظام المالي والقواعد المالية الناشئة عن عمليات حفظ السلام

A gap therefore exists in respect of these transactions in terms of compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
ولذلك توجد فجوة فيما يتعلق بهذه المعاملات من حيث الالتزام بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

UNDOF strictly complies with the Financial Regulations and Rules of the United Nations with respect to the criteria for the creation of obligations
تتقيد القوة بشكل صارم بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة فيما يتعلق بمعايير إنشاء الالتزامات

UNLB strictly adheres to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
تتقيد قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات تقيدا صارما بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

Working Group on Financial Regulations and Rules
الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية

Working Group on Financial Regulations and Rules
الفريــق العامــل المعنــي بالنظام المالي والقواعد المالية

WORKING GROUP ON Financial Regulations and Rules
الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية

Comply strictly with the Financial Regulations and Rules of the United Nations in relation to the delegation of procurement authority.
أن تتقيد بدقة بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتفويض سلطة الشراء.

Many of the irregularities could have been avoided if those involved had complied with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
فقد كان بالامكان تجنب الكثير من حالات التفاوت لو التزم المعنيون بالنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.

The Special Fund is administered by OHCHR in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the relevant policies and procedures.
وتتولى المفوضية السامية لحقوق الإنسان إدارة الصندوق الخاص عملاً بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبالسياسات والإجراءات ذات الصلة.

This work will require revision of the special supplement to the Financial Regulations and Rules.
وسيتطلب هذا العمل تنقيحا للملحق الخاص المتعلق بالنظام المالي والقواعد المالية.

the Financial Rules and Regulations of the United Nations must be strictly observed.
فلابد من التقيد الصارم بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.