"بالنظر في التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consideration of reports
• in considering reports
• consider the reports
• consider reports
• considered reports
• the consideration
• consideration of periodic reports

Notes concerning the consideration of reports submitted by States parties
المذكرات المتعلقة بالنظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف

In accordance with Economic and Social Council resolution 1992/17, as from 1993 the Committee meets for a three-week period until it eliminates its backlog in considering reports.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/١٧، تجتمع اللجنة اعتبارا من عام ١٩٩٣ لمدة ثلاثة أسابيع الى أن تفرغ من اﻷعمال المتأخرة المتصلة بالنظر في التقارير.

Experts would therefore consider the reports of seven States parties and would continue their consideration of the rules of procedure of the Committee, with a view to their finalization.
لذلك سيقوم الخبراء بالنظر في التقارير المقدمة من سبع من الدول الأطراف، وسوف يواصلون النظر في النظام الداخلي للجنة، من أجل وضع اللمسات الأخيرة عليه.

The Committee further recommends that the State party consider reports and recommendations of the Child's Rights Centre and respond to them in a timely manner.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في التقارير والتوصيات المقدمة من مركز حقوق الطفل والرد عليها في الوقت المناسب.

61. Various United Nations bodies whose task it is to monitor the implementation of human rights instruments by the States parties have considered reports submitted by the Government of Cuba in their respective fields.
١٦- قامت بعض هيئات منظومة اﻷمم المتحدة التي من مهامها رصد تنفيذ صكوك حقوق اﻹنسان، في الدول اﻷطراف، بالنظر في التقارير المقدمة من حكومة كوبا، حسب اختصاص كل من تلك الهيئــات.

List of issues and questions with regard to the consideration of reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

C. Follow-up procedure in relation to the consideration of reports
جيم - إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير

Lastly, the Advisory Committee recommended deferring final decisions on some of the Secretary-General's proposals pending consideration of reports related to the follow-up to the 2005 World Summit Outcome.
وختاما، أوصت اللجنة الاستشارية بتأجيل اتخاذ قرارات نهائية بشأن بعض مقترحات الأمين العام رهنا بالنظر في التقارير ذات الصلة بمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

List of issues and questions with regard to the consideration of reports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of reports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير

C. Followup procedure in relation to the consideration of reports
جيم - إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير

1. The Committee shall consider the reports submitted by States parties to the Covenant in accordance with the programme established by Council resolution 1988/4.
1- تقوم اللجنة بالنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد وفقاً للبرنامج الذي وضعه قرار المجلس 1988/4.

5. Under article 35 of the Convention, the Committee has the mandate to consider reports from States parties on the measures taken to give effect to its obligations under the Convention.
5- وبموجب المادة 35 من الاتفاقية، فإن اللجنة مكلفة بالنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بشأن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.

17. During its forty-seventh and forty-eighth sessions, held in August 1995 and February-March 1996 respectively, the Committee considered reports submitted by 26 States parties to the Convention.
٧١- قامت اللجنة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين المعقودتين في آب/أغسطس ٥٩٩١ وشباط/فبراير - آذار/مارس ٦٩٩١، على التوالي، بالنظر في التقارير المقدمة إليها من ٦٢ دولة طرفاً في الاتفاقية.

NGOs also provided materials in relation to the consideration of country reports.
وتقدم المنظمات غير الحكومية أيضا مواد تتصل بالنظر في التقارير القطرية.

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية