"بالنقل وتيسير التجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transport and trade facilitation

Accra Accord paragraphs on technical assistance related to transport and trade facilitation
فقرات اتفاق أكرا المتعلقة بالمساعدة التقنية ذات الصلة بالنقل وتيسير التجارة

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
التقرير المرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بالنقل وتيسير التجارة

Challenges and policy options for transport and trade facilitation
التحديات وخيارات السياسة العامة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة

Introduction of item 3: Challenges and policy options for transport and trade facilitation Informals
عرض البند 3: التحديات وخيارات السياسة العامة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة

Item 3: Challenges and policy options for transport and trade facilitation
البند 3: التحديات وخيارات السياسة العامة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
تقرير مرحلي عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة

In addition, the quarterly UNCTAD Transport Newsletter provided numerous articles on recent and upcoming transport and trade facilitation issues and events.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت نشرة النقل الإخبارية التي يصدرها الأونكتاد بصورة فصلية مقالات متعددة بشأن القضايا والأحداث الحديثة والمقبلة المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة.

3. Challenges and policy options for transport and trade facilitation
3- التحديات وخيارات السياسة العامة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة

Interdivisional cooperation remained the modus operandi of the division; activities on transport and trade facilitation and information and communication technologies (ICT) were carried out on the basis of UNCTAD's three interlinked pillars of work.
ولا يزال التعاون بين الشُعب هو أسلوب عمل الشعبة؛ كما أن الأنشطة المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تُنفذ استناداً إلى الركائز الثلاث المترابطة لعمل الأونكتاد.

Long-term collaboration with UNCTAD could help developing countries create sustainable capacity to plan and implement national and regional transport and trade facilitation initiatives.
ويمكن للتعاون الطويل الأجل مع الأونكتاد أن يساعد البلدان النامية على خلق قدرة مستدامة تمكنها من تخطيط وتنفيذ المبادرات الوطنية والإقليمية المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة.

The study is part of transport and trade facilitation initiatives in West Africa funded by the African Development Bank.
وتشكل هذه الدراسة جزءاً من المبادرات المموَّلة من مصرف التنمية الأفريقي فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة في غربي أفريقيا.

Executive Summary An evolving " new geography of trade " has resulted in new requirements regarding transport and trade facilitation.
أدت " جغرافيا التجارة الجديدة " المتجددة إلى ظهور متطلبات جديدة تتعلق بالنقل وتيسير التجارة.

This mandate will be discharged through, inter alia, enhanced interaction and integration of work with technical cooperation programmes relating to transport and trade facilitation in subprogramme 4.
وسيُضطلع بهذه الولاية عن طريق، جملة أمور أخرى، تعزيز التفاعل وتكامل العمل مع برامج التعاون التقني التي تتعلق بالنقل وتيسير التجارة في إطار البرنامج الفرعي 4.

The Economic Commission for Europe (ECE) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) will launch the Handbook of Best Practices at Borders in 2011, and ECA, the World Bank and the African Union Commission will publish a compendium of all legal instruments pertaining to transport and trade facilitation.
وستصدر اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا دليل أفضل الممارسات المتبعة عند الحدود في عام 2011، وستنشر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والبنك الدولي ومفوضية الاتحاد الأفريقي خلاصة لجميع الصكوك القانونية المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة.

68. The secretariat presented the " Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation " (TD/B/C.I/19).
68- عرضت الأمانة " التقرير المرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بالنقل وتيسير التجارة " (TD/B/C.I/19).

Item 3 (continued): Challenges and policy options for transport and trade facilitation
البند 3: (تابع): التحديات وخيارات السياسة العامـة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة