"بالنمسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Austria
• Austrian

Civil society is closely involved in the preparation of Austria's own national report.
ويشارك المجتمع المدني عن كثب في إعداد التقرير الوطني الخاص بالنمسا.

I also commend Austria and Benin, which acted as cofacilitators of that event.
كما أشيد بالنمسا وبنن على عملهما كميسرين مشاركين لذلك الحدث.

A resource person from the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) at Laxenburg, Austria, provided technical expertise.
وتولى خبير من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في لكسمبرغ بالنمسا تقديم المشورة التقنية.

The allegations examined by the Special Rapporteur concern Austria, Canada, Colombia and Israel.
أما الادعاءات التي نظر فيها المقرر الخاص، فهي تتعلق بالنمسا وكندا وكولومبيا وإسرائيل.

Human rights education in Austrian curricula
التعريف بحقوق الإنسان في مناهج التعليم بالنمسا

My country looks forward to welcoming Austria as the next Chairman-in-Office of the OSCE.
ويتطلع بلدي إلى الترحيب بالنمسا باعتبارها الرئيس المقبل لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Italian Embassy in Austria had never been instructed to enquire into the situation of the abducted children, as provided for in Italian legislation.
ولم تُكلّف السفارة الإيطالية بالنمسا قط بالاستعلام عن حالة الأطفال المختطفين، كما ينصّ عليه القانون الإيطالي.

The last income report of Statistic Austria contains data evaluations until the year 2003.
يشمل آخر تقرير عن الدخول أصدره المكتب الإحصائي بالنمسا تقييمات عن البيانات حتى سنة 2003.

It is also planned to conduct trainings for several professors from Police Academy in Austria in October-November of 2006.
ويخطط أيضا لتنفيذ حلقات تدريبية لعدد من الأساتذة في أكاديمية الشرطة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر بالنمسا.

Six-month intensive training course at the University of Leoben, Austria.
دورة تدريبية مكثفة لمدة 6 أشهر في جامعة ليوبن بالنمسا.

Mr. Gerhard Fasching, Vice-President, Austrian Geographical Society, Austria
السيد غيرهارد فاشينغ، نائب رئيس الجمعية الجغرافية النمساوية بالنمسا

At its 10th meeting, held on 28 January 2011, the Working Group adopted the report on Austria.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بالنمسا في جلسته العاشرة المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2011.

Hence, my delegation joins others in agreeing that the seat of the organization shall be in Vienna, Austria.
ولذا، يعرب وفدي عن مشاركته للوفود اﻷخرى في الموافقة على أن يكون مقر المنظمة في فيينا، بالنمسا.

1996 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Embassy of the Republic of the Sudan to Austria
١٩٩٦ سفير مفوض فوق العادة، سفارة جمهورية السودان بالنمسا

It's not America. In order to pursue the case in Austria, the government demands a deposit against the cost of $1.8 million, and that's for starters.
هذه ليست أمريكا لمتابعة قضية بالنمسا تطالب الحكومة بوضع وديعة مقابل التكاليف

On 25 August 1992, the brother-in-law of Ruvejda Rizvanović took her and her children to Sierning, Austria.
وفي 25 آب/أغسطس 1992، توجهت روفجدا رزفانوفيتش وأبناؤها، بصحبة شقيق زوجها، إلى سييرننغ، بالنمسا.

PRS would welcome future audit team to establish that the technical functionality recommended by SAP Austria and thus implemented meets the requirements of best practice procurement and supply chain management. Copies of procurement plans still awaited.
وسترحب وحدة خدمات الاشتراء بفريق المراجعة المقبل لإثبات أن الخاصية الوظيفية التقنية التي توصي بها شركة ساب بالنمسا والمطبقة حتى الآن تفي بمتطلبات أفضل ممارسات الاشتراء وإدارة سلسلة التوريد.

Having conducted the review of Austria on 26 January 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالنمسا في 26 كانون الثاني/يناير 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The first technical session on space debris was organized during the 25th Scientific Assembly of COSPAR in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة كوسبار في غراتس بالنمسا في عام 1984.

The main gender concern in Austrian regional policy is women's employment in peripheral areas in general.
والشاغل الرئيسي فيما يتعلق بمسائل الجنسين في السياسة الإقليمية بالنمسا هو عمل المرأة عموماً في مجالات هامشية.