"بالنهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by day
• during the day
• Daylighter
• Daytime
• in the day
• lit day
• of day-care
• Daywalkers
• in the daylight

by day, I lead Star City as its mayor, but by night, I am someone else.
بالنهار أقودُ ستار سيتي كعمدةٍ لها لكن في الليل أنا شخص آخر

This is a man that hunts by night. We'll take it to him by day.
يجب أن نطارد هذا الرجل بليل، و نقبض عليه بالنهار.

Such are not what they seem by day, but rule the world by night."
مثلهم لا يكونوا على حقيقتهم بالنهار ولكنهم يحكمون العالم أثناء الليل

You know, Tyler, the safety-cart guy who takes injured people around during the day and drunk people home at night?
إنه تايلر الذي يقود عربة الأمن الذي يوصل الناس بالنهار ويعيد الثملين لبيتهم بالليل

-Whatever you need, Daylighter.
نحن هنا من أجلك كل ما تحتاجه اليه أيها، المتنقل بالنهار

We're supposed to blow them up again in the Daytime.
من المفترض أن نفجرهم نحن أيضاْ مرة آخرى بالنهار

♪ ♪ Do you find it peaceful here in the day too?
♪♪ أترى المكان هنا يبث الطمأنينة بالنهار أيضًا؟

My God. Detective by day, hottie by night.
يا إلهي، مُحققة بالنهار وامرأة مثيرة بالليل

by day I'm a scientist. But by night, I'm fallible.
بالنهار أنا عالم، باللّيل أكون عرضة للخطأ.

by day, these nocturnal fruit bats roost communally in the safety of the tallest trees.
بالنهار, تجثم خفافيش الفاكهة الليلية علي أعلي الأشجار و الأكثر أماناً

career girl by day, and by night, a long line of meaningless affairs with guys who wouldn't remember you if they bumped into you on the street. am i close?
مؤظفة بالنهار وبالليل علاقات طويلة من الغراميات الفارغة مع شباب لن يتذكروك

Tristan Thorn, shop boy by day, peeping Tom by night.
تريستان ثورن فتى متجر بالنهار و متلصص بالليل

Crime scene cleanup by night, lab tech by day...
تنظيف مسرح الجرائم ليلاً ... وفنية بالمعمل بالنهار

Whatever obstacles presented themselves during the day or night, we could seek out and find each other again in bed.
أيما كانت العقبات سواء بالنهار أو بالليل يمكننا أن يجد كل منا الأخر وذلك على فراش الزوجية

They attack our drones at night, and try to kill me during the day.
إنّهم يهاجمون طائراتنا بالليل ويحاولون قتلي بالنهار

Seriously, the school's scary enough during the day.
إنَّ المدرسة مخيفة بما يكفي بالنهار فما بالكم بالمساء

But I've realized that being a Daylighter is, like, totally overrated.
ولكن أدركت أن اكون المتنقل بالنهار أمر مبالغ فيه

- I want change and you, Daylighter.
تريدين الحرب أريد التغيير وأنت، ايها المتنقل بالنهار

According to the survey, men also have higher Daytime wages by 18.3%.
ووفقاً للدراسة الاستقصائية، فإن الرجل يتقاضى أيضا أجورً أعلى بالنهار بنسبة 18.3 في المائة.

I've been through in the day once or twice, but not at night.
لقد مررتها مرّة أو مرتين بالنهار ولكن ليس بالليل

They believe through me they could become Daywalkers.
يعتقدون ان من خلالي يستطيعون المشي بالنهار

Remember, I can throw a car at you. Maybe it'll look better in the daylight?
تذكري ، يمكنني أن أرمي عليكِ سيارة ربما سوف أبدو أفضل بالنهار