"بالنيابة عن الدول الآسيوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on behalf of the Asian States

The President: I now call on the representative of the Philippines, who will speak on behalf of the Asian States.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية(: أعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الآسيوية.

The President: I give the floor to the representative of Japan, who will speak on behalf of the Asian States.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان، الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الآسيوية.

The President: I call on the representative of Nepal, who will speak on behalf of the Asian States.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل نيبال، الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الآسيوية.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on the representative of China, who will speak on behalf of the Asian States.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل الصين، الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الآسيوية.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Makarim Wibisono, Permanent Representative of Indonesia, who will speak on behalf of the Asian States.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد مكارم ويبيسونو، الممثل الدائم لإندونيسيا، الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الآسيوية.

Statements were made by the representatives of China (on behalf of the Asian States), Switzerland, the Russian Federation, Indonesia, Nigeria, Japan, Peru, Jordan, Norway, Colombia and Lithuania (on behalf of the Eastern European States).
وأدلى ببيانات كل من ممثل الصين (بالنيابة عن الدول الآسيوية) وسويسرا والاتحاد الروسي وإندونيسيا ونيجيريا واليابان وبيرو والأردن والنرويج وكولومبيا وليتوانيا (بالنيابة عن دول أوروبا الشرقية).

The Acting President: I now call on His Excellency, Mr. Koichi Haraguchi of Japan, who will speak on behalf of the Asian States.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد كويتشي هاراغوتشي، ممثل اليابان، الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الآسيوية.

Statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the African States), Sri Lanka (on behalf of the Asian States), Georgia (on behalf of the Eastern European States), Haiti (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Ireland (on behalf of the Western European and other States), the United States (as host country) and Iraq.
وأدلـى ببيانــات ممثلو السودان (بالنيابة عن الدول الأفريقية)، وسري لانكا (بالنيابة عن الدول الآسيوية)، وجورجيا (بالنيابة عن دول أوروبا الشرقية)، وهايتي (بالنيابة عن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وأيرلندا (بالنيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، والولايات المتحدة (بوصفها البلد المضيف)، والعراق.