| The representative of Turkey introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Turkmenistan and Ukraine. | UN | عرض ممثل تركيا مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن أوكرانيا وتركمانستان. |
| The representative of Spain introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as San Marino. | UN | عرض ممثل اسبانيا مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن سان مارينو. |
| The representative of Spain introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed. | UN | عرض ممثل اسبانيا مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة. |
| The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Belgium, France and the Netherlands. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن بلجيكا وفرنسا وهولندا. |
| The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Bulgaria and Uzbekistan. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن أوزبكستان وبلغاريا. |
| The representative of Norway introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Benin, France and the Philippines. | UN | عرض ممثل النرويج مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن بنن وفرنسا والفلبين. |
| The representative of Finland introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة. |
| The representative of Ireland introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, New Zealand, the Philippines and South Africa. | UN | عرض ممثل ايرلندا مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن جنوب افريقيا والفلبين وكوستاريكا ونيوزيلندا. |
| The representative of the United States introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Belgium, France, the Federated States of Micronesia, the Republic of Korea, Slovakia and the Solomon Islands. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن بلجيكا وجزر سليمان وجمهورية كوريا وسلوفاكيا وفرنسا وولايات ميكرونيزيا الموحدة. |
| The representative of Bosnia and Herzegovina introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Bahrain, Brunei Darussalam, the Czech Republic, Gabon, Jordan, Malta, Senegal, Singapore and Yemen. | UN | عرض ممثل البوسنة والهرسك مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن اﻷردن والبحرين وبروني دار السلام والجمهورية التشيكية والسنغال وسنغافورة وغابون ومالطة واليمن. |
| The representative of Canada introduced the draft resolution, together with revisions, on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Georgia, Greece, Israel, the Netherlands, Spain and the United Kingdom. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار، إلى جانب تنقيحات، بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن اسبانيا وإسرائيل وجورجيا وكوستاريكا والمملكة المتحدة وهولندا واليونان. |
| The representative of Spain introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Barbados, Ecuador, El Salvador, Latvia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Suriname. | UN | عرض ممثل اسبانيا مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن إكوادور وبربادوس وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والسلفادور وسورينام ولاتفيا. |
| The representative of Colombia introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Australia, Belgium, Germany, Italy and the Netherlands and announced that Panama and Venezuela should be included in the footnote as members of the Non-Aligned Movement, rather than in the text. | UN | عرض ممثل كولومبيا مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن استراليا، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، هولندا، وأعلن أن بنما وفنزويلا ينبغي إدراجهما في الحاشية بوصفهما أعضاء في بلدان حركة عدم الانحياز، وليس في النص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 