"بالهبوط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• landing
• land
• landed
• landings
• descent
• descend
• downturn
• falling
• clearance

That's a number I can live with. Good landing, boys.
هذا رقم يمكنني التعايش معه أحسنتم بالهبوط يا فتيان

So we're going to be landing in L.A. From now on?
إذن فسوف نقوم بالهبوط في لوس أنجيليس من الآن فصاعداً؟

Algiers, this is Delta One requesting permission to land.
الجزائر، معكم قوة الدلتا 1 نطلب الأذن بالهبوط

Most of the time these things land hundreds of miles away.
في معظم الوقت تقوم الأشياء بالهبوط على بعيداً بمئات الأميال

No one could have landed that plane like I did.
ما كان أحد ليتمكن بالهبوط بالطائرة مثلما فعلت أنا

Tower confirms one runway has now been cleared to allow landings from incoming flights from London, Athens and Brussels.
برج المراقبة أعلمنا أن أحد الممرات قد تم التصريح بالهبوط به للطائرات القادمة من لندن،أثينا و بروكسل

You are in a restricted airspace and not clear for landing.
أنت تحلق في مجال جوي محظور وغير مسموح لك بالهبوط

Remaining 3 fields have emergency lights which enable night landing.
وتتمتع المهابط الثلاثة المتبقية بإضاءة طوارئ تسمح بالهبوط في الليل.

All targeted flights are beginning emergency landing procedure.
كل الرحلات المستهدفة تبدأ بالهبوط الطاريء

It'll be like landing on a giant muffin.
سيكون الأمر أشبه بالهبوط على كعكة مستديرة ضخمة.

By now, well over a thousand soldiers will have likely made their landing and begun their invasion.
الآن، ما يزيد عن ألف جندي قاموا بالهبوط وبدأوا الغزو

All right, Detective, next to the radio controls are your landing gear settings.
حسنا أيها المحقق ، بجانب لوحة تحكم الراديو يوجد أدوات التحكم بالهبوط

clearance had finally been received to land at Laayoune, and MINURSO expected to resolve the accommodation problem with the Moroccan Government.
وقد ورد أخيرا اﻹذن بالهبوط في العيون، ومن المنتظر أن تحسم البعثة مع الحكومة المغربية مشكلة أماكن اﻹقامة.

clearance had finally been received to land at Laayoune, and MINURSO expected to resolve the accommodation problem with the Government of Morocco.
وقد سلم في نهاية اﻷمر اﻹذن بالهبوط في العيون، وتوقعت بعثة الاستفتاء أن تحل مشكلة اﻹيواء مع الحكومة المغربية.

It is well-maintained but needs a runway extension to allow fully loaded cargo and passenger aircraft to land and take off.
وهو مطار جيد الصيانة ولكنه يحتاج ﻹطالة المدرج من أجل السماح لطائرات الركاب وطائرات البضائع بالهبوط واﻹقلاع بكامل حولتها.

The helicopter became airborne again and headed north, ignoring radio and visual warnings to land.
وأقلعت الطائرة العمودية من جديد واتجهت شمالا، متجاهلة الانذارات اللاسلكية والبصرية التي تأمرها بالهبوط.

The helicopter attempted to take off several times but was warned to land and did so.
وقد حاولت الطائرة الاقلاع عدة مرات ولكنها تلقت تحذيرات بالهبوط وفعلت ذلك.

The group concluded its mission, which lasted one and a half hours, and then boarded the aircraft and flew to Basra International Airport where the group landed and spent the night.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعة ونصف أقلعت بعدها الطائرة باتجاه مطار البصرة الدولي وقامت بالهبوط والمبيت فيه.

They don't allow takeoffs and landings between midnight and 4:00 A.M.
إنهم لا يسمحون بالهبوط وبالإقلاع بين منتصف الليل والساعة الرابعة مساءً.

Northeast Three, roger. We're starting our descent now.
المنطقة الشمال شرقية ثلاثة، عُلم إننا نشرع بالهبوط الاَن

At 2357 the aircraft acknowledged the transmission and requested clearance to descend.
وفي الساعة 23:57، أبلغت الطائرةُ بتلقيها الرسالة وطلبت التصريح لها بالهبوط إلى ارتفاع أقل.

Agricultural raw materials and tropical beverages appear to have been much less influenced by the general upturn and also less touched by the downturn.
ويبدو أن المواد الزراعية الخام والمشروبات المدارية كانت أقل تأثراً بالارتفاع العام كما كانت أقل تأثراً بالهبوط.

I wondered what would happen to him when he hit the bottom or if he would just keep on falling forever into that impenetrable blackness.
و تساءلت عمّا قد يحدث له .. عندما يصل للقاع أم أنه سيستمر بالهبوط للأبد داخل هذا الظلام المعتم