"بالهزيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defeat
• defeated
• lose
• losing

Your foe has bloodied you, sir knight. Will you concede defeat?
لقد أدماك عدوك يا سيدى الفارس هل ستعترف بالهزيمة ؟

If you enjoy defeat, you can have more seats.
ستحصل على مقاعد أكثر إن كنت تستمتع بالهزيمة

To give up on this objective would be tantamount to an admission of defeat on the part of the international community.
وسيكون التخلي عن هذا الهدف بمثابة تسليم من المجتمع الدولي بالهزيمة.

Acknowledging defeat is never easy. Doing it in public is a living hell.
الاعتراف بالهزيمة ليس سهلاً بالمرة والاعتراف بها علناً جحيم حقيقي

With these explosions, the objective of creating a zone free of nuclear weapons was defeated.
فمن جراء هذه التفجيرات، مُنِيَلم يتم تحقيق هدف إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية بالهزيمة.

But Quintianus refuses to admit defeat.
لكن كوينتيانوس كان يرفض الاعتراف بالهزيمة

ecause divorce is an embarrassing public admission of defeat.
لأن أمر الطلاق يكون إعتراف علني مُحرج للقبول بالهزيمة

To attempt to address this subject is doomed to defeat from the outset.
ومن يحاول التصدي لهذا الأمر محكوم عليه بالهزيمة منذ البداية

Now, just take your turn and feel the bitter sting of defeat.
خُذي دوركِ الآن، واشعري بالهزيمة المريرة.

You don't think it's wrong to not admit defeat, not accept your weaknesses?
ألا تعتقد أنه من الخطأ عدم الإعتراف بالهزيمة وعدم قبول ضعفك؟

They never admit he's dead, they never admit defeat.
هم لم يعترفوا بأنه ميت ولن يعترفوا أبداً بالهزيمة

You never accept defeat I am just an invalid
أنت لا يجب أن تعترف بالهزيمة. أنا مجرد عاجز.

How you are too stubborn to recognize defeat and never give up
كيف إنكِ عنيدة جدًا للإعتراف بالهزيمة وعدم الإستسلام أبدًا

When you're sitting on the side of the road picking up Styrofoam and wads of gum, it's time to admit defeat.
عندما تجلسين على قارعة الطريق .. تجمعين الأكواب الحرارية والعلكات ، فقد حان الوقت .. للإعتراف بالهزيمة

The situation is still fluid. And I'm not interested in conceding defeat yet.
الوضع مازال متغير، وأنا لستُ مُهتمةً بالإعتراف بالهزيمة بعد

You can admit defeat and lick your wounds, or you can re-engage immediately, sticking by your enemy so you'll be in position when you find another opening.
يمكنك الاعتراف بالهزيمة و تضمد الجرح أو يمكنك العودة للمعركة حالا تمسك بعدوك

I am not going to accept defeat. After making it so far.
انا لن اعترف بالهزيمة بعد الذي فعلته الى حد الان

A good soldier never admits defeat, even when it's staring you in the face.
الجندي الجيد لا يعترف بالهزيمة أبداً حتى عندما تحدق في وجهك

But therein lies the problem. You're not accustomed to defeat.
و هنا مكمن المشكلة غير مسموح لك بالهزيمة

Now, as then, mercenaries will always be defeated.
واليوم، كما باﻷمس، لن يُمنﱠى المرتزقة إلا بالهزيمة.

I didn't do all of this just to lose.
وإني لم أقطع كل هذا المطاف لينتهي بالهزيمة.

I definitely had mixed emotions about losing the challenge because whereas personally it made a statement.
بالتاكيد هناك خليط من الشعور بالهزيمة في التحدي اليوم لانه شخصيا عندي دخل في