| The pamphlets are available in Hindi, Urdu, Nepalese, Chinese and English. | UN | وتتاح هذه المنشورات بالهندية والأوردو والنيبالية والصينية والإنكليزية. |
| But he has a problem, if we use a cuss word in Hindi? | Open Subtitles | لكنه لديه مشكلة لو أننا إستخدمنا كلمات قذرة بالهندية ؟ |
| Well, he wrote his English exam in Hindi | Open Subtitles | حسنٌ، لقد كتب اختبار الإنجليزية بالهندية |
| She spoke only in Hindi to me since I was small... she loves to talk about India... ln fact... you should come home sometime.. | Open Subtitles | انها تتحدث معي بالهندية منذ كنت صغيرة تحب الحديث عن الهند في الحقيقة يجب أن تأتي الى البيت في مرة ما |
| Oh, we went to an Indian restaurant, and he spoke Hindi with the waiter. | Open Subtitles | لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل. |
| He didn't seem to mind at all... he made me feel so comfortable... by talking in Hindi. | Open Subtitles | لايبدو لي انه يمانع اطلاقا جعلني اشعر بالارتياح بتحدثه بالهندية |
| Dad should have been there... and you were talking in Hindi... even to Rupal's mother. | Open Subtitles | ابتي يجب ان تكون هناك وكنت تتحدثي بالهندية حى في منزل ام رابول |
| - One, please. - Sir, it is in Hindi. | Open Subtitles | ـ تذكرة ، من فضلك ـ سيدي ، يُعرض بالهندية |
| And you made him feel so uncomfortable... by talking in Hindi. | Open Subtitles | وانت جعلتيه غير مرتاح بتحدثك بالهندية |
| Mama says, I must talk in Hindi | Open Subtitles | والدتي تقول بأنه وجب أن أتكلم بالهندية |
| If I were to start in Hindi, you'd tear your hair out. | Open Subtitles | و حين أتحدث بالهندية يجن جنونها |
| I spoke the last sentence in Hindi so she replied in Hindi! | Open Subtitles | تَكلّمتُ الجملةَ الأخيرةَ بالهندية... ... وأجابتْبالهندية |
| It's much catchier in Hindi. | Open Subtitles | العبارة تكون أكثر مرحا بالهندية |
| Tell him to stop speak in Hindi. | Open Subtitles | أخبريه أن يتوقف عن التحدث بالهندية |
| Release of updated second edition NGO directory " On Common Ground " in Hindi and English. | UN | :: إصدار الطبعة الثانيـــــة المستكملة لدليـل المنظمـــــات غيــــر الحكوميـة " On Common Ground " بالهندية والانكليزية. |
| Today in villages, Indian villages you will find people take cow dung and they make what is known, called cow dung cakes or uples in Hindi, and they burn those. | Open Subtitles | ...إن نظرت للقرى الهندية، ستجد أن الناس يأخذون روث البقر ويصنعون منها أقراص الطمي أو "أوبلاس" بالهندية |
| Jaki Maki, she's speaking in Hindi. | Open Subtitles | يا إلهي، هو يتكلم بالهندية |
| That's real brains. Brains in Hindi is...? | Open Subtitles | أنهُ ذكيٌ حقاً ذكي بالهندية تعني... |
| We can also talk in Hindi. | Open Subtitles | يمكننا أيضاً التحدث بالهندية |
| Maize... It's the Indian word for corn. | Open Subtitles | إنها مرادف كلمة الذرة بالهندية |
| You shameless, merciless you ! That's all the Hindi I can muster. | Open Subtitles | أنت وقح ، عديم الرحمة لا أَعرف كلمات أكثر بالهندية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 