"بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rights treaty bodies

4. The seventh inter-committee meeting of human rights treaty bodies and the twentieth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies were held from 23 to 25 and 26 to 27 June 2008, respectively.
4 - عُقد الاجتماع السابع المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع العشرون لرؤساء تلك الهيئات من 23 إلى 25 ومن 26 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، على التوالي.

Eighth inter-committee meeting of human rights treaty bodies
بـاء - الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Section II contains information on developments in the human rights regime, including the eighth intercommittee meeting of human rights treaty bodies.
ويتضمن الفرع الثاني منه معلومات عن التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان ومن جملتها الاجتماع المشترك الثامن بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

B. Eighth inter-committee meeting of human rights treaty bodies
باء - الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Seventh inter-committee meeting of human rights treaty bodies and twentieth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
بـاء - الاجتماع السابع المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع العشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Section II contains information on developments in the human rights regime, including the intercommittee meeting of human rights treaty bodies and meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
ويتضمن الفرع الثاني منه معلومات عن التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان ومن جملتها الاجتماع المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان واجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

B. Seventh inter-committee meeting of human rights treaty bodies and twentieth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
باء - الاجتماع السابع المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع العشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

5. The eighth inter-committee meeting of human rights treaty bodies was held from 1 to 3 December 2008.
5 - عقد الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2008.

There was a proposal for a body similar to the human rights treaty bodies, where States could present reports on their actions with regard to the human rights of indigenous peoples, and where indigenous peoples could appeal for the defence of their rights on the basis of the Declaration.
وقدم اقتراح بشأن تشكيل هيئة شبيهة بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، تستطيع الدول أن تقدم إليها تقارير بشأن إجراءاتها المتعلقة بحقوق الإنسان الخاصة بالشعوب الأصلية، كما يمكن أن تتقدم الشعوب الأصلية إليها بالطعون المتعلقة بالدفاع عن حقوقها على أساس الإعلان.

The jurisprudence of the human rights treaty bodies fully supports the due diligence doctrine.
وتدعم مجموعة السوابق القضائية الخاصة بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان دعماً تاماً مبدأ العناية الواجبة(112).

1. The Chairperson invited Ms. Maria Francisca Ize Charrin, Chief, Treaties and Commission Branch, Office of the High Commissioner for Human Rights, to make a statement concerning the recent activities of the Office as they pertained to the human rights treaty bodies.
1 - الرئيسة: دعت السيدة ماريا فرانسيسكا ازي -شارين رئيسة فرع المعاهدات واللجنة، مفوضية حقوق الإنسان إلى الإدلاء ببيان بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية مؤخرا بقدر ما تتصل بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

(a) Take necessary measures to implement relevant recommendations of human rights treaty bodies and special rapporteurs regarding the recognition, protection, promotion and revitalization of indigenous languages;
(أ) أن تتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ التوصيات المتصلة بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان وبالمقررين الخاصين فيما يتعلق بالاعتراف بلغات الشعوب الأصلية وحمايتها والترويج لها وتنشيطها؛

The High Commissioner for Human Rights will meet with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its thirty-seventh session (15 January to 2 February 2007) to discuss aspects of the High Commissioner's plan of action pertaining to the human rights treaty bodies and the transfer of responsibility for supporting the Committee to OHCHR.
وستجتمع المفوضة السامية لحقوق الإنسان مع لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها السابعة والثلاثين (15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007) لمناقشة جوانب خطة عمل المفوضة السامية ذات العلاقة بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، ونقل مسؤولية توفير الدعم للجنة إلى مفوضية حقوق الإنسان.