"بالوثائق والإجراءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• documentation and procedure
• Documentation and Procedures
• documentation and other

Working group on documentation and procedure
الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات

Working Group on documentation and procedure
الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure
فهرس وصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات

To address the problem, Bangladesh proposed a draft note by the President of the Council in the Working Group on Documentation and Procedures.
ولمعالجة المشكلة، اقترحت بنغلاديش مشروع مذكرة من رئيس المجلس في الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات.

In 2002, the Council issued a descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
أصدر المجلس في عام 2002، فهرساً وصفياً لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات.

The Working Group on documentation and procedure continued discussions initiated under the Presidency of Bangladesh, considering how best to communicate Council resolutions, presidential statements and statements to the press to non-State actors, and issues relating to the Council's monthly tentative forecast of work.
واصل الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات المناقشات التي بدأت تحت رئاسة بنغلاديش، حيث نظر في أفضل السبل الكفيلة بإيصال قرارات مجلس الأمن والبيانات الرئاسية والبيانات إلى الصحف والجهات الفاعلة غير الحكومية، وفي المسائل المتصلة بالنشرة الشهرية للتوقعات الأولية لعمل المجلس.

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure (June 1993 to August 2002)
فهرس وصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات (من حزيران/يونيه 1993 إلى آب/أغسطس 2002)

On behalf of the members of the Security Council, I have the honour to draw to your attention the descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure (see annex).
أتشرف باسم أعضاء مجلس الأمن بأن أوجه انتباهكم إلى " الفهرس الوصفي للمذكرات والبيانات الرئاسية لمجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات " (انظر المرفق).

Furthermore, the Bureau has decided to add, at the end of the conference room paper, the descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure issued as an annex to the letter dated 6 September 2002 from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, published as document A/57/382-S/2002/1000.
وعلاوة على ذلك، قرر المكتب أن يضيف، في آخر ورقة غرفة الاجتماعات، فهرسا وصفيا للمذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات والصادرة بوصفها مرفقا للرسالة المؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2002 الموجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام، الصادرة بوصفها الوثيقة A/57/382-S/2002/1000.

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure (June 1993 to August 2002)*
فهرست وصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن فيما يتعلق بالوثائق والإجراءات (من حزيران/يونيه 1993 إلى آب/أغسطس 2002)*

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure (June 1993 to December 2005)
فهرس وصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات (من حزيران/يونيه 1993 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005)

On 7 February 2006, the Security Council issued a descriptive index to notes and statements by the President of the Council relating to documentation and procedure (June 1993 to December 2005).
أصدر مجلس الأمن، في 7 شباط/فبراير 2006، فهرساً وصفياً لمذكرات وبيانات رئيس المجلس المتصلة بالوثائق والإجراءات (للفترة من حزيران/يونيه 1993 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005).

3. The present note enriches and further develops notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure listed in the note by the President of the Security Council of 7 February 2006 (S/2006/78), by supplementing and in some cases superseding them.
3 - وهذه المذكرة تثري وتتطرق بمزيد من التفصيل لمذكرات رئيس مجلس الأمن وبياناته المتصلة بالوثائق والإجراءات المبينة في مذكرة رئيس المجلس المؤرخة 7 شباط/فبراير 2006 (S/2006/78)، وذلك بتكملتها أو جَبّها في بعض الأحيان.

In order to familiarize all Member States with efforts made by the Security Council in recent years to increase the effectiveness and transparency of its operations, the members of the Council asked the Secretariat to update the 2002 descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure (S/2002/1000, annex).
من أجل إطلاع جميع الدول الأعضاء على الجهود التي بذلها مجلس الأمن في السنوات الأخيرة لزيادة فعالية عملياته وشفافيتها، طلب أعضاء المجلس إلى الأمانة العامة استكمال الفهرس الوصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات لعام 2002 (S/2002/1000، المرفق).

:: Elected members had also contributed to the work of the Security Council by chairing its sanctions committees, other subsidiary bodies, and working groups. (These were considered further in session III.) One speaker noted, in this regard, that the E10 had made strong contributions to the Council's working methods, through its working group on documentation and procedure.
:: وساهم الأعضاء المنتخبون أيضا في أعمال مجلس الأمن بتولي رئاسة لجان الجزاءات، والهيئات الفرعية الأخرى، وأفرقة العمل. (جرى النظر في هذه المسائل بمزيد من التفصيل في الجلسة الثالثة). وفي هذا الصدد، لاحظ أحد المتكلمين أن العشرة المنتخبين قدموا إسهامات قوية في أساليب عمل المجلس من خلال فريقه العامل المعني بالوثائق والإجراءات.

In this regard, the Working Group on Documentation and Procedures of the Council could undertake consideration of the General Assembly working group reports.
وفي هذا الصدد، يمكن للفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات التابع للمجلس أن ينظر في تقارير الفريق العامل التابع للجمعية العامة.

The Working Group on Documentation and Procedures should meet regularly to review implementation of the agreed measures and to explore improvement of the working methods and documentation of the Council.
ينبغي للفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات أن يجتمع بانتظام لاستعراض تنفيذ التدابير المتفق عليها ولاستقصاء تحسين أساليب عمل المجلس ووثائقه.

The Informal Working Group on documentation and other procedural matters has continued to deliberate on this issue.
والفريق العامــل غيــر الرسمي المعني بالوثائق واﻹجراءات التابع لمجلس اﻷمــن يواصــل مداولته بشأن هذه المسألة.