"بالوحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mud
• slime
• muddy
• dirt
• slimed

If you can just see, there's a river down there that's flooded, that's full of mud and dirt that's been taken out of that mountain range.
لو يمكنك أن ترى ، هناك نهر ، في حالة طوفان ذلك ملئ بالوحل و التراب الذي تم سحبه من سلسلة الجبال تلك

Well, if you're too heavy for me, I shall drop you in the mud.
حسنًا، لو كنت ثقيلة ولا أستطيع حملكِ، فيجدر عليّ رميك بالوحل.

The woman in blue and her husband's shoes are dirty with mud.
أحذية المرأة التي ترتدي اللون الازرق وزوجها متسخة بالوحل

Well, if it was tiny and covered with slime, it was probably mine.
حسناً، إذا كان صغيراً ومغطى بالوحل فهو على الأغلب لي

Then I don't think I'll bother. It's only a muddy, little affair.
إذن، لا أعتقد أني سأذهب سيكون مكان مليء بالوحل

Technically, no, but she's associated with you now, and you, which means when your names turn to dirt, which they will, so will hers.
تقنيًا لا ولكن لها علاقة بك الآن وبك وهذا يعني أنه حين يتبين أن اسميكما ملطخان بالوحل والذي سيحدث لكما حتى هي

Even if we have to put you down in the mud and make you oink like a pig.
حتى لو اضطررنا إلى وضعك بالوحل وجعلك تُصدر صوت الخنزير

Can't wait to moralize when that shit happens to a woman, but the second it's a powerful man, then it's okay to just drag his name through the mud.
لا يمكنك الإنتظار للوعظ لو حدث هذا لامرأة لكن ثانيًا إنه رجل قوي و لا بأس بتلطيّخ أسمه بالوحل.

Then what are we still doing standing in the mud? Tell me that looked awesome.
إذا ما نحن فاعلين هنا بالوحل ؟ أخبريني بأته كان رائع

And where in hell did you summon the audacity to accuse me of dirty politics while you're the one slathered in mud, fornicating with whatever slithers by while dining on your own filth till you're too fat to stand?
ومن أين واتتك الجرأة لتتهمني بالسياسات القذرة وأنت الملطخ بالوحل

So I woke up last night covered in mud with this.
استيقظت ليلة البارحة مُغطّى بالوحل ومعي هذه.

It's real old. It's been sinking in the mud forever. It goes real deep.
إنها حقيقة قديمة، إنها كانت تُغرق بالوحل للأبد.

My brother, my fiance, and the thought of them with boots which let in the mud...
لكن الذين هناك هم فتيتنا, أخي و خطيبي، والتفكير بهم مع احذية تُسقطك بالوحل.

Will Balint died this morning in the mud, the same morning that you came to work late covered in mud.
, ويل بالينت توفي هذا الصباح في الوحل نفس الصباح الذي أتيت به متأخرا ًللعمل مغُطى بالوحل

When she was about 10 or 11, after church a boy pushed her in the mud, ruined her dress.
عندما كانت بالعاشرة أو بأحدى عشر عامًا بعد الكنيسة قام فتى بدفعها بالوحل خرب فستانها

How does royalty stomp around in the mud and still walk with grace?
كيف لها وقد تمرّغت بالوحل.. أن تتهادى بكل ذلك البهاء؟

So you shot them, and you sank them into the mud.
إذاً، أنت أطلقت عليهم، وأنت أغرقتهم بالوحل.

baby elephants can get fatally stuck in mud.
قد تلتصق صغار الفيلة بالوحل على نحو مميت.

Man-made junk, and it's covered in slime.
نفايات من صنع البشر وهي مغطاة بالوحل

You're covered in slime.
أنتم مغطيين بالوحل

~ Yeah. ~ You got them quite muddy again in the drive from the river to here.
اجل , يبدو انتم وسياراتكم ملطخين بالوحل والطين لاجتيازكم النهر

Got in another fight, slimed a guard, tried to escape, got out, stole something, went back in, got out, robbed a mini mall, threw rocks at the mayor.
ثم دخلت في شجار آخر وغطيت الحارس بالوحل ثم حاولت الهروب ثم خرجت ثم سرقت شيئاً فعدت الى هنا وخرجت ثم سطوت على سوق تجاري صغير