"بالوردي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pink

♫ But tell her if she's gotta think, think pink
لكنّي أقول لها حين تودّ أن تُفكّر، تفكّر بالوردي

She dyed her hair pink, she got a Ryan Seacrest tattoo, and then lit a purple piano on fire.
لقد صبغت شعرها بالوردي و حصلت على وشم رايان سيكرت ومن ثم أشعلت النار في بيانو بنفسجي صغير

That area in pink on the map. What does it say?
تلك المنطقة بالوردي على الخريطة، ماذا تقول؟

No, private albums, pink, public albums, blue.
كلا، ألبوم خاص بالوردي وألبوم عام بالأزرق.

You can't make him pink.Dinosaurs aren't pink.
لا يمكنكِ أن تلونه بالوردي الديناصورات ليست وردية

Well, they should have painted them pink, too, because you're living like a lady.
كان يجبُ عليهم طلائهم بالوردي أيضا لأنّك تعيش مثل إمرأة

Yeah, and we didn't want to do pink,'cause we thought it might be too girlie.
نعم ، و لم نرد أن نصبغ بالوردي لأننا ظننا بأنه قد يكون أنثويًا جدًا

All right, fine. But if you paint my car pink, it's over.
حسن ، طيب ، لكن إن طليتِ سيـارتي بالوردي ، إنتهى كـل شيء

Think pink, it's the latest word, you know
فكّروا بالوردي إنّها أحدث الكلمات التي تعرفونها

Think pink on the long, long road ahead
فكّروا بالوردي نحو الطريق الطويل، أمامنا

The Union Pacific railroad is going to paint a whole train pink and send it on a north west tour.
سكّة الحديد ستُلوّن القطار بأكمله بالوردي. و سنرسله في جولة.

We're painting George Washington bright pink.
نحن سنصبغ جورج واشنطن بالوردي الفاتح

From now on, girls... ♫ Think pink!
من الآن و صاعداً، يا بنات .. فكّروا بالوردي! فكّروا بالوردي!

Think pink if you want that quelque chose
فكّروا بالوردي إذا أردتوا أيّ شيء

♫ Think pink, think pink, think pink!
فكّروا بالوردي! فكّروا بالوردي! فكّروا بالوردي!

As we adorn each lady with a pink... we must swell her hope with a compliment.
... بما أننا زينّا كل سيدة بالوردي فيجب علينا تضخيم آمالهم بالإطراء

- See you went with the pink. - Yeah, yeah.
ـ أرى بأنك ذهبت بالوردي ـ نعم، نعم

Painting the walls pink reduces violence.
دهن الحائط بالوردي سيخفف من العنف

To be honest, T, that dress in "Pretty In pink" was fugly. [chuckles] Can we go now?
بصراحة يا "تي"، الفستان الذي كان في فيلم "جميلة بالوردي" كان قبيحاً هل بإمكاننا الذهاب الآن؟

I thought about, like, Hot pink too... but that's kind of like too, you know, whorey, like wanting attention.
فكرت بالوردي الغامق ولكن ذلك يبدو "عاهري" أكثر من اللازم وكأنه يتوسّل الاهتمام