"بالورود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roses
• flowers
• rose

JOSH: You know, I've only gotten roses once in my life.
أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟

If you're looking for tears and a bed of roses, you better go looking for another gal.
إذا كنت تبحث عن الدموع و سرير مليء بالورود من الأفضل لك أن تجد فتاة آخرى

When you grow up the prettiest girl in Martin Springs, you think everything's gonna be a bed of roses.
عندما تكبر أجمل فتاة في مارتن الينابيع، كنت تعتقد ستعمل كل شيء سيكون مفروشا بالورود.

Didn't see her again till you showed up with booze and flowers
ألم تراها مره أخرى حتى قدمت لها مره أخرى بالورود والخمره

For one thing, I loved art. I used to make my own paints from flowers and berries.
أحببت الفن، ورسمت لوحاتي بالورود والتوت.

We are reminded every spring... with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.
.. نتذكر كل ربيع بالورود التي تزدهر وبكل زهرة عبادّ شمس تتفتح

Athena's trail of blood and roses will light your path.
درب أثينا المفعم بالورود والدم ستنير لك الطريق

Lord knows we have little, but our garden is replete with roses.
رغم أن لدينا القليل لكن حديقتنا مليئة بالورود

I don't know, maybe he's planting a garden full of roses for all I know.
لا أعلم , ربما قدزرع حديقة مليئة بالورود

Then you will sleep like a princess on a bed of white roses.
ثم ستنامين مثل الأميرة على سرير مفروش بالورود.

Charlotte's life seemed to be a bed of roses.
شارلوت وتضمينه في الحياة بدت أن يكون مفروشا بالورود.

And then I came to a high wall, and it was overgrown with roses.
وعندها عدت للحائط المرتفع، وكان مترعاً بالورود.

It's no bed of roses. One false step and "Wham!" You're finished.
إنه ليس فراش ملىء بالورود . خطأ واحد بالخطوات والضرب , أنت منتهى

And you wanted to take care of the flowers, so take care of them.
أنت اخترتي الاهتمام بالورود، فلتهتمي بالورود

It was a far cry from my dressing room filled with flowers.
كانت بعيدة كل البعيد عن غرفتي لتغيير الملابس الممتلئة بالورود.

Lucky for you, Your friend kept me supplied with flowers and gifts.
من حسن حظّك أنّ صديقك غمرني بالورود والهدايا.

I had on this little skirt with these little flowers.
كنت أرتدي تلك التنورة القصيرة بالورود الصغيرة

She doesn't get flowers in the morning-- it's rape.
- هذا بالماضى انها لا تأتى بالورود صباحا-

When I came here before, they lined the bridge with flowers, welcoming me.
عندما حضرت هنا قبل ذلك كانوا يملأونه بالورود و عبارات الترحيب.

written in rose petals on the bed.
مكتوب بالورود على السرير