"بالوظائف الجديدة المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed new posts
• new posts proposed are
• of new positions proposed
• proposed new positions

The variance is mainly attributable to additional requirements related to the proposed new posts.
ويعزى الفرق أساسا إلى احتياجات إضافية تتعلق بالوظائف الجديدة المقترحة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Details and justifications for the new posts proposed are provided in annex II to the present report.
وترد التفاصيل والمبررات المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts.
ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

A summary of the proposed new posts by functional title is presented below.
وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب اللقب الوظيفي:

A summary of the proposed new posts by functional title follows:
وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب المُسمى الوظيفي:

A summary of the proposed new posts by functional title follows:
وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب المسمى الوظيفي:

27. The additional requirements in facilities and infrastructure and communications is directly associated with the proposed new posts.
27 - وترتبط الاحتياجات الإضافية في مجال المرافق والهياكل الأساسية والاتصالات ارتباطا مباشرا بالوظائف الجديدة المقترحة.

It also provides for the purchase of information technology equipment associated with the proposed new posts.
وتوفر أيضا اعتمادات لشراء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات ترتبط بالوظائف الجديدة المقترحة.

In addition to the post requirements, resources would also be required in the amount of $95,000 for furniture and equipment relating to the proposed new posts.
وإضافة إلى الاحتياجات من الوظائف، ثمة حاجة إلى موارد مالية تبلغ 000 95 دولار لأثاث ومعدات ذات صلة بالوظائف الجديدة المقترحة.

The figures for proposed new posts in the biennium 2010-2011 reflected similar imbalances.
وقال إن الأرقام المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 تعكس اختلالات مماثلة.

803. The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
803 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المدرجة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

851. The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts.
851 - ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المؤقتة الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

13. The additional requirements in facilities and infrastructure and in communications are directly associated with the proposed new posts.
13 - وترتبط الاحتياجات الإضافية في مجال المرافق والهياكل الأساسية والاتصالات ارتباطا مباشرا بالوظائف الجديدة المقترحة.

19. The increase in facilities and infrastructure is directly associated with the proposed new posts relating to the requirements for rental of premises and renovations.
19 - وترتبط الزيادة في بند المرافق والهياكل الأساسية ارتباطا مباشرا بالوظائف الجديدة المقترحة من حيث الاحتياجات المتعلقة باستئجار الأماكن وتجديدها.

The net increase of $33,404,500 relates to the 818 proposed new positions; the implementation of the harmonization of conditions of service allowances in accordance with General Assembly resolution 63/250, which is partially offset by the discontinuation of mission subsistence allowance; anticipated increases in local salaries for national staff; and an increase in the cost for each United Nations Volunteer (ibid., paras. 289, 292 and 295).
وتتعلق الزيادة الصافية البالغة 500 404 33 دولار بالوظائف الجديدة المقترحة التي يبلغ عددها 818 وظيفة؛ وبتنفيذ عملية مواءمة بدلات شروط الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 63/250، والتي يعوضها جزئيا التوقف عن دفع بدل الإقامة المقرر للبعثة؛ وبالزيادات المتوقعة في المرتبات المحلية للموظفين الوطنيين؛ والزيادة الطارئة على تكلفة كل متطوع من متطوعي الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرات 289 و 292 و 295).