"بالوظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the job
• post
• function
• career
• the position
• of employment
• a job
• this job
• that job
• job-related
• your job

The employer may not require information or data that does not directly relate to the job or employment.
ولا يجوز لصاحب العمل أن يطلب معلومات أو بيانات ليست لها صلة مباشرة بالوظيفة أو العمل.

Stop pretending this has anything to do with the job.
توقفي عن التظاهر بأنّ كل هذا له علاقة بالوظيفة

:: post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office.
:: نقل الوظيفة: يُقترح نقل وظيفة معتمدة لتغطية مهام مشابهة أو ذات صلة بالوظيفة الأصلية في مكتب آخر.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new post.
ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظيفة الجديدة المقترحة.

28. Accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
28 - وتشمل معدلات أماكن الإقامة جميع المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

31. The competence of the recruited staff is weakened further by the lack of career guidance, development and mapping.
31 - مما يزيد في إضعاف كفاءة الموظفين المعينين عدم توفر التوجيه والتطوير والتخطيط فيما يتصل بالوظيفة.

You knew I'd never take the job, didn't you?
كنت تعرفين أنني لن أقبل بالوظيفة أليس كذلك؟

54. Minimum ages were set for employment according to the risks associated with the job in question.
54 - واستطرد قائلاً إن السن الأدنى للعمل قد حدد وفق المخاطر المرتبطة بالوظيفة المعنية.

It is still the best qualified candidate who gets the job or the education/training.
فما زال المرشّح الأكفأ هو الذي يحظى بالوظيفة أو التعليم أو التدريب.

In the brief time that I've been president, I've been surrounded by experts who don't think I'm equipped for the job.
منذ لحظة تولي الرئاسة , أنا محاطة بخبراء لا يطنون أنني جديرة بالوظيفة

So you come up here, take the job that no one else will.
لذلك أتيت إلى هنا وقبلت بالوظيفة التي لن يقبل بها أحد

And I've talked to some people, and you have the votes if you want the job.
هو ان هذه المدينة ستحتاج الى مدير جديد و قد تحدثت الى بعض الاشخاص و سيصوتون لك اذا رغبت بالوظيفة

Such a change was unwarranted by current economic circumstances and the functions associated with the post.
فمثل هذا التغيير ليس له ما يبرره في ضوء الظروف الاقتصادية الراهنة والمهام المرتبطة بالوظيفة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new post and general temporary assistance position.
ويعزى الفرق إلى احتياجات إضافية متعلقة بالوظيفة الجديدة المقترحة ووظيفة المساعدة المؤقتة العامة.

Also, the current post of a procurement assistant at the General Service level, funded from extrabudgetary resources, will be retained in 1998.
وسيحتفظ أيضا في عام ١٩٩٨ بالوظيفة الحالية لمساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة، والممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

Category of non-compliance with socially useful economic function Nacamiricito
سبب عدم الوفاء بالوظيفة الاقتصادية والاجتماعية

57, 60, 62 or 65 in the public sector, depending on function and grade Recruitment
57 أو 60 أو 62 أو 65 عاماً في القطاع العام رهناً بالوظيفة ودرجة التصنيف.

Five large landholdings with no economic and social function, where more than 50 Guaraní families are living in conditions of servitude, will revert to the State.
وستُرجع إلى الدولة خمسة عقارات كبرى لا تفي بالوظيفة الاقتصادية والاجتماعية، يعيش فيها أكثر من 50 أسرة من شعب الغواراني في حالة عبودية.

Contracts should be explicit regarding career and work expectations.
وينبغي أن تكون العقود واضحة فيما يتعلق بالوظيفة وتوقعات العمل.

Therefore, S.L. did not formally satisfy the requirements for the position as specified by the National Board in the vacancy announcement.
وبالتالي فإن س. ل. لم تلب بصورة رسمية الشروط المتصلة بالوظيفة كما حددها المجلس الوطني في إعلان الوظيفة الشاغرة.

ILO Convention 111 on Discrimination in Respect of employment and Occupation.
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 المعنية بالتمييز فيما يتعلق بالوظيفة والمهنة.

You told your girlfriend that it was okay to take a job with her good-looking ex.
قل لحبيبتك انه لابأس ان تقبل بالوظيفة مع حبيبها السابق الوسيم

If I make you a manager, even the peon's will demand this job...
لو جعلتك مديراً, حتى الشحاذين سيطالبون بالوظيفة

I think you should take that job in boston.
أعتقد أنه يجب أن تقبل بالوظيفة التي في بوسطن

Both review actions in the job-related development section and indicate impact of those actions.
كلاهما يقوم باستعــراض الاجـــراءات فــي الفرع المتعلق بالتطوير المتصل بالوظيفة ويبين أثر هذه الاجراءات.

They only work for you if you keep your job.
إنهم يعملون لديكِ فقط لو إحتفظتِ بالوظيفة