"بالوفاة والعجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• death and disability
• death or disability

In addition, the Mission did not receive any death and disability claims.
وعلاوة على ذلك، لم تتلق البعثة أي مطالبات متعلقة بالوفاة والعجز.

The Secretary-General to settle death and disability claims as soon as possible, but not later than three months from the date of submission of a claim.
تطلب إلى الأمين العام أن يسوي في أسرع وقت ممكن المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز على ألا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم المطالبة.

No death and disability claims were pending as at that date.
ولم تكن هناك أي مطالبات تتصل بالوفاة والعجز قيد النظر في ذلك التاريخ.

(vi) The principle that in cases of doubt, death and disability claims are given sympathetic consideration;
' 6` الأخذ بمبدأ النظر بعين العطف في المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز التي يكتنفها الشك؛

Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims,
وإذ تؤكد ضرورة تسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في موعد مبكر،

Letters of assist processed death and disability claims finalized
المطالبات المنجزة المتعلقة بالوفاة والعجز

915 contingent-owned equipment claims and 84 death and disability claims were certified, respectively
تم اعتماد 915 من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات و 84 من المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز على التوالي

There were no death and disability claims.
ولم تكن هناك مطالبات تتعلق بالوفاة والعجز.

1,329 contingent-owned equipment claims and 82 death and disability claims processed for 17 field missions
جرى تجهيز 329 1 مطالبة متصلة بمعدات مملوكة للوحدات و 82 مطالبة متصلة بالوفاة والعجز لصالح 17 بعثة ميدانية

The Advisory Committee trusts that all outstanding death and disability claims will be settled expeditiously.
واللجنة الاستشارية على ثقة من التعجيل بتسوية جميع المطالبات غير المسددة المتعلقة بالوفاة والعجز.

The death and disability claims are up to date, so the requirement for a separate report does
المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز مستكملة، ومن ثم لا حاجة إلى تقرير منفصل.

Risk insurance for death and disability begins on the seventeenth birthday.
ويبدأ التأمين الخاص بالوفاة والعجز متى بلغ الفرد السابعة عشرة من العمر.

The new death and disability methodology was working well.
فالمنهجية الجديدة المتعلقة بالوفاة والعجز تعمل جيداً.

Revision of death and disability processing procedures was completed in September 2002
:: اكتمل تنقيح إجراءات التشغيل المتعلقة بالوفاة والعجز في أيلول/سبتمبر 2002

The Advisory Committee was informed that there was one pending death and disability claim.
أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن هناك مطالبة واحدة من المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز لم يُبت فيها بعد.

All claims for death and disability have been certified and paid within 90 days, in accordance with the General Assembly requirement
تم إجازة وتسديد جميع المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز خلال 90 يوماً، وفقاً لمتطلبات الجمعية العامة

Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims,
وإذ تؤكد ضرورة تسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في موعد مبكر.

Claims in respect of death and disability were of such gravity that they should be addressed by national Governments rather than by individual members of the military.
والمطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز من الخطورة بحيث يتعين أن تتناولها الحكومات الوطنية وليس اﻷفراد من العسكريين.

The claims area of this Service is responsible for certifying and processing payments for government claims, contingent owned equipment, death and disability and various related issues.
ويعد جانب المطالبات في هذه الدائرة مسؤولا عن المصادقة والتجهيز فيما يختص بدفع المطالبات الحكومية، والمعدات المملوكة للوحدات، والموضوعات المتعلقة بالوفاة والعجز وما يتصل بذلك من مختلف الموضوعات.

VIII. death and disability compensation 260. From 1 January to 31 December 2013, 124 death or disability claims amounting to $5.581 million were processed.
260 - في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، جُهزت 124 مطالبة تتعلق بالوفاة والعجز تصل قيمتها إلى 5.581 ملايين دولار.