"بالولاية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have the following mandate
• with the following mandate
• out the following mandate
• following mandate on

Decides that [the mission] shall have the following mandate in this order of priority:
يقرر أن تضطلع [البعثة] بالولاية التالية بالترتيب المبين أدناه للأولويات:

7. Decides that the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall have the following mandate:
7 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بالولاية التالية:

7. Decides that UNOCI shall have the following mandate:
7 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة بالولاية التالية:

" The Council requests the Secretary-General to establish this panel, for a period of six months, with the following mandate:
ويطلب المجلس إلى الأمين العام إنشاء هذا الفريق لفترة ستة أشهر لكي يضطلع بالولاية التالية:

9. Decides to authorize member States of the African Union to maintain a mission in Somalia for a further period of six months, which shall be authorized to take all necessary measures as appropriate to carry out the following mandate:
9 - يقرر أن يأذن للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بمواصلة بعثة في الصومال لفترة ستة أشهر أخرى، يؤذن لها باتخاذ جميع التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، للاضطلاع بالولاية التالية:

12. Decides that the Mission shall have the following mandate in this order of priority:
12 - يقرر أن تضطلع البعثة بالولاية التالية بالترتيب المبين أدناه للأولويات:

7. Decides that the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall have the following mandate:]
7 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بالولاية التالية:

4. Decides further that UNMIT will have the following mandate:
4 - يقرر كذلك أن تضطلع بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بالولاية التالية:

2. Decides that UNOCI shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution:
2 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار بالولاية التالية:

3. Decides that UNMIL shall have the following mandate:
3 - يقرر أن تضطلع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بالولاية التالية:

[D]ecides that the [peacekeeping mission] ... shall have the following mandate: ...
يقرر ... أن تضطلع [بعثة حفظ السلام] ... بالولاية التالية: ...

Decides that, [the mission] shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution:
يقرر أن تضطلع [البعثة] اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار بالولاية التالية:

12. Decides that MONUSCO shall have the following mandate in this order of priority:
12 - يقرر أن ينيط البعثة بالولاية التالية وفق ترتيب الأولويات المبين أدناه:

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations... decides that [peacekeeping mission] shall have the following mandate: ...
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق منظومة الأمم المتحدة ... يقرر أن تضطلع [بعثات حفظ السلام] بالولاية التالية:

The Security Council requests the Secretary-General to establish this panel, for a period of six months, with the following mandate:
ويطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام إنشاء هذا الفريق لفترة ستة أشهر لكي يضطلع بالولاية التالية:

1. Requests the Secretary-General to reactivate the International Commission of Inquiry, with the following mandate:
١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يعيد تنشيط لجنة التحقيق الدولية مع إناطتها بالولاية التالية:

4. Decides to authorize member States of the African Union to establish for a period of six months a mission in Somalia, which shall be authorized to take all necessary measures as appropriate to carry out the following mandate:
4 - يقرر أن يأذن للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بأن تنشئ بعثة في الصومال لفترة ستة أشهر، يؤذن لها باتخاذ جميع التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، للاضطلاع بالولاية التالية:

1. At its first session, the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) was charged with the following mandate on trade and environment issues:
١ - أسندت الى المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته اﻷولى بالولاية التالية المتعلقة بمسائل التجارة والبيئة: