"بالولوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• access
• accessed
• accessing

So Game Vex refuses to give us access to VIPER75's account.
أذن كيمفيكس يرفض السماح لنا بالولوج الى حساب فيبر 75

Did anyone else have access to the drive besides you?
أيملك شخص آخر غيرك الإذن بالولوج لذلك القرص ؟

Find out who had access to the parachutes last night.
و اعرفا من قام بالولوج لمكان المظلات مساء البارحة

I'm sorry, but it would take me days to crack this and figure out who accessed this locker.
أنا آسف ، لكن سيتطلب الأمر مني أياماً لحل ذلك الأمر وتبين هوية الشخص الذي قام بالولوج إلى تلك الخزانة

If I go accessing old cases, they're gonna notice.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

Scores you greenroom access, that kinda thing. want one?
وتسمح لكِ بالولوج إلى الكوليس كذلك، أتريدي تصريح؟

No telling what that print will get her access to.
ناهيك عن ذكر عمّا ستسمح تلك البصمة بالولوج إليه

We don't allow access to this facility for outside requests.
على برمجة فك التشفير خاصتكم نحنُ لا نسمح بالولوج إلى داخل تلك المُنشأة من الطلبات الخارجية

I give civilians access to evidence, I lose my job.
لو أعطيت المُواطنين أذن بالولوج لأدلة، سأخسر وظيفتي

It's got an exploit that will give us access to her computer and her company's proprietary telecommunications infrastructure... e-mails, phone calls.
سيسمح لنا بالولوج إلى حاسوبها وإلى شركتها البنية التحتية لإتصالات المُنشأة الرسائل البريدية ، المُكالمات الهاتفية

Agreed to let us access it from here.
لقد وافق على السماح لنا بالولوج إلى ملفاته من هنا

I only access public files.
أنا اقوم بالولوج الى الملفات العامة وحسب.

We're the only ones with access to the modified weapons.
فنحن الوحيدون الذين نملك تخويلاً بالولوج لتلك الأسلحة

Their sudden loss of access to their game could be what spun them out of control.
خسارتهم المفاجئة بالولوج الى لعبتهم قد يكون سبب خروجهم عن السيطرة

You're going to need access to the game's servers for that.
ستحتاج إلى إذن بالولوج إلى مخدمات اللعبة لهذا الغرض.

Navy contractor with access to our cyber defense program was murdered.
هنالكـ متعاقدٌ مع القوة البحرية والذي لديه إذنٌ بالولوج لنظام دفاعنا الإلكتروني قد تم قتله

Can you give us access to his files?
أيمكنك إعطاءنا تصريحاً بالولوج إلى ملفاته؟

It allows him to access files that contain highly-sensitive information about his clients.
انها تسمح له بالولوج الى الملفات التي تحتوي على معلومات حساسة جدا حول عملائه

Well, I accessed the city power grid's computers, and this electrical substation here has massive power drains.
حسنا، قمت بالولوج إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بشبكة كهرباء المدينة، وكانت هذه المحطة الكهربائية هنا تستنزف طاقة هائلة.

My scarab has accessed the Reach's database for intelligence on the approaching threat.
خنفستى قامت بالولوج إلى بيانات الــ"ريتش". لمعلومات إستخبارية عن تهديد قادم.

Someone just accessed Eleanor Lewis' login.
قام أحدهم بالولوج إلى حساب (إلينور لويس)

What are you doing accessing your file?
وما الذي تفعله بالولوج إلى ملفك ؟