"باليونيسيف لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNICEF for

One commended UNICEF for its contribution to the collective humanitarian response and the Inter-Agency Standing Committee transformative agenda.
وأشاد وفد باليونيسيف لما تبذله من مساهمة في الاستجابة الإنسانية الجماعية وبرنامج التحوُّل للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

A third speaker, representing a country that is implementing SWAps in several sectors, commended UNICEF for its efforts in strengthening national ownership.
وقام متكلم ثالث يمثل بلدا ينفذ النهج الإنمائية القطاعية في عدة قطاعات، بالإشادة باليونيسيف لما تبذله من جهود في تعزيز الملكية الوطنية للنهج المذكورة.

The Special Rapporteur commends UNICEF for the work it has done in West and Central Africa with regard to the trafficking of children.
38- وأشاد المقرر الخاص باليونيسيف لما اضطلعت به من أعمال في غرب ووسط أفريقيا في مجال الاتجار بالأطفال.

One delegation commended UNICEF for progress made on mainstreaming global cluster coordinator posts into regular resourcing.
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف لما أحرزته من تقدم بشأن دمج الوظائف العالمية لمنسقي المجموعات في إطار توفير الموارد العادية.

27. Several delegations praised UNICEF for considerable efforts made to mainstream gender equality in its work.
27 - وأشادت وفود عديدة باليونيسيف لما تبذله من جهود في تعميم المساواة بين الجنسين في عملها.

137. Several delegations praised UNICEF for considerable efforts made to mainstream gender equality in its work.
137 - وأشادت وفود عدة باليونيسيف لما تبذله من جهود في تعميم المساواة بين الجنسين في عملها.

Another speaker commended UNICEF for its specific efforts to protect the most vulnerable children from violence, abuse and exploitation through birth registration and provincial child protection systems.
83 - وأشاد متكلم آخر باليونيسيف لما تبذله من جهود محددة لحماية أشد الأطفال ضعفا من العنف والإيذاء والاستغلال، وذلك عن طريق تسجيل المواليد وإنشاء نظم لحماية الأطفال في المحافظات.

Another speaker commended UNICEF for its specific efforts to protect the most vulnerable children from violence, abuse and exploitation through birth registration and provincial child protection systems.
237- وأشاد متكلم آخر باليونيسيف لما تبذله من جهود محددة لحماية أشد الأطفال ضعفا من العنف والإيذاء والاستغلال، وذلك عن طريق تسجيل المواليد وإنشاء نظم لحماية الأطفال في المحافظات.

Commending UNICEF for its continued reporting on gender, including through the report on gender quality work in UNICEF, she said that a focus on gender issues must remain at the core of development.
وأشادت باليونيسيف لما تقدمه باستمرار من تقارير عن المسائل الجنسانية، بوسائل منها التقرير المتعلق بالأعمال ذات النوعية الجيدة التي تقوم بها المرأة في اليونيسيف، وقالت إن التركيز على المسائل الجنسانية يجب أن يبقى في صلب عملية التنمية.

28. Delegations praised UNICEF for its support for system-wide coherence and " delivering as one " .
28 - وأشادت الوفود باليونيسيف لما تقدمه من دعم للاتساق على نطاق المنظومة و " توحيد الأداء " .

138. Delegations praised UNICEF for its support for system-wide coherence and " delivering as one " .
138 - وأشادت الوفود باليونيسيف لما تقدمه من دعم للاتساق على نطاق المنظومة و " توحيد الأداء " .

313. Delegations commended the Office of Internal Audit for doing an excellent job with limited resources and praised UNICEF for making a significant effort to address audit recommendations.
313 - وأثنت الوفود على مكتب المراجعة الداخلية للحسابات لما يقوم به من عمل ممتاز رغم قلة الموارد وأشادت باليونيسيف لما تبذله من جهود كبيرة في تناول التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات.

8. Commends UNICEF for its recent anti-fraud measures and notes that these measures have led to increased reporting of alleged misconduct and abuse of authority by staff members, and requests UNICEF to report in summary to the Executive Board at its second regular session 2009 on the outcomes of the investigations, as part of the annual report on internal audit activities;
8 - يشيد باليونيسيف لما اتخذته مؤخرا من تدابير لمكافحة الغش ويلاحظ أن هذه التدابير أدت إلى زيادة الإبلاغ عن حالات مزعومة من سوء السلوك وإساءة استخدام السلطة من قبل الموظفين، ويطلب إلى اليونيسيف أن تُبلِغ بإيجاز المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2009 عن نتائج التحقيقات، في إطار التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات؛