"بالي للديمقراطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bali Democracy

The Ministers also took note of the activities organized by the Institute for Peace and Democracy as the implementing agency of the Bali Democracy Forum.
وأحاط الوزراء علماً أيضاً بالأنشطة التي نظمها معهد السلم والديمقراطية باعتباره الوكيل المنفذ لمنتدى بالي للديمقراطية.

The Ministers also took note of the activities of the Bali Democracy Forum organized by the Institute for Peace and Democracy in Bali.
كما أخذ الوزراء علماً بنشاطات منتدى بالي للديمقراطية التي نظمها معهد بالي من أجل السلام والديمقراطية.

The Heads of State and Government also took note of the activities of the Bali Democracy Forum organized by the Institute for Peace and Democracy in Bali.
وأحاط رؤساء الدول والحكومات أيضاً بأنشطة منتدى بالي للديمقراطية الذي نظمه معهد السلم والديمقراطية في بالي.

The Ministers also took note of the activities organized by the Institute for Peace and Democracy as the implementing agency of the Bali Democracy Forum.
وأحاط الوزراء علماً أيضاً بالأنشطة التي نظمها معهد السلم والديمقراطية باعتباره الوكالة المنفِّذة لمنتدى بالي للديمقراطية.

It is in that spirit that Indonesia is launching the Bali Democracy Forum this December.
وبهذه الروح تدشن إندونيسيا منتدى بالي للديمقراطية في شهر كانون الأول/ديسمبر من هذا العام.

In December 2008 his Government had launched the Bali Democracy Forum for the sharing of experiences and best practices in the promotion of democracy in Asia and the Pacific.
وأضاف أن حكومته أطلقت في كانون الأول/ديسمبر 2008 منتدى بالي للديمقراطية لتقاسم التجارب وأفضل الممارسات في تعزيز الديمقراطية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

16. As part of wider efforts to create conditions conducive for the promotion and protection of human rights, Indonesia in 2008 launched the Bali Democracy Forum (BDF).
16- وفي إطار الجهود الأوسع الرامية إلى خلق ظروف مواتية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، استحدثت إندونيسيا منتدى بالي للديمقراطية.

Prime Minister Gusmão and President Susilo Bambang Yudhoyono held a bilateral meeting at the Bali Democracy Forum on 10 and 11 December.
وعقد رئيس الوزراء غوسماو والرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو اجتماعاً ثنائياً في منتدى بالي للديمقراطية الذي عُقد، يومي 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر.

:: Indonesia will continue to promote democratic ideals and to bridge the gaps of political development in Asia by advancing dialogue and practical cooperation, especially through the Bali Democracy Forum -- an inclusive and open forum, initiated by Indonesia in 2008, for countries in the region.
:: وستواصل إندونيسيا تعزيز المثُل الديمقراطية وردم الفجوات في التنمية السياسية في آسيا عبر دفع عجلة الحوار والتعاون العملي، ولا سيما عن طريق منتدى بالي للديمقراطية - وهو منتدى مفتوح وشامل للجميع، أسسته إندونيسيا في عام 2008 لتستفيد منه البلدان في المنطقة.

That is why we took the initiative of launching the Bali Democracy Forum -- the only intergovernmental forum for the sharing of experience and cooperation on political development in Asia.
وهذا هو السبب الذي دفعنا إلى مبادرة إطلاق منتدى بالي للديمقراطية - وهو المنتدى الحكومي الدولي الوحيد لتشاطر الخبرات والتعاون في التنمية السياسية في آسيا.

247. The Ministers commended Mongolia for its Chairmanship of the Community of Democracies in 2011-2013 and welcomed its intention to continue working together with the Bali Democracy Forum and the International Conference of New or Restored Democracies and other relevant forums, and welcomed El Salvador as the new Chair for 2013-2015.
247- أشاد الوزراء بمنغوليا لرئاستها مجتمع الديمقراطيات في الفترة 2011-2013، ورحبوا بعزمها الاستمرار في العمل سوياً مع منتدى بالي للديمقراطية ومع المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة والمنتديات الأخرى ذات الصلة.

:: Indonesia will continue to promote democratic ideals and to bridge the gaps of political development in Asia by advancing dialogue and practical cooperation, especially through the Bali Democracy Forum -- an inclusive and open forum for countries in the region that Indonesia initiated in 2008.
:: وستواصل إندونيسيا تعزيز المثُل الديمقراطية ورأب الفجوات في التنمية السياسية في آسيا عن طريق دفع عجلة الحوار والتعاون العملي، ولا سيما عبر منتدى بالي للديمقراطية - وهو منتدى مفتوح وشامل للبلدان في المنطقة، أسّسته إندونيسيا في عام 2008.

24. The Republic of Korea is committed to promoting intra- and cross-regional democratic progress and cooperation by providing technical expertise, offering full cooperation to countries requesting assistance in building democratic institutions, and playing an active role within the framework of the Community of Democracies and the Bali Democracy Forum.
24 - تلتزم جمهورية كوريا بتشجيع التقدم الديمقراطي والتعاون داخل الأقاليم وفي ما بينها بتوفير الخبرة التقنية وعرض التعاون الكامل على البلدان التي تحتاج المساعدة في بناء المؤسسات الديمقراطية وأداء دور نشط ضمن إطار مجتمع الديمقراطيات ومنتدى بالي للديمقراطية.

The Heads of State or Government congratulated Mongolia for its Chairmanship of the Community of Democracies in 2011-2013 and welcomed its intention to continue working together with the Bali Democracy Forum and the International Conference of New or Restored Democracies and other relevant forums.
233 - هنأ رؤساء الدول والحكومات منغوليا على رئاستها لمجتمع الديمقراطيات في الفترة 2011-2013 ورحبوا بعزمها الاستمرار في العمل سويا مع منتدى بالي للديمقراطية والمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة والمستردة والمنتديات الأخرى ذات الصلة؛

The Ministers congratulated Mongolia for its Chairmanship of the Community of Democracies in 2011-2013 and welcomed its intention to continue working together with the Bali Democracy Forum and the International Conference of New or Restored Democracies and other relevant forums.
212 - هنأ الوزراء منغوليا على رئاستها لمجتمع الديمقراطيات في الفترة 2011-2013 ورحبوا بعزمها الاستمرار في العمل سوياً مع منتدى بالي للديمقراطية والمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة والمستردة والمنتديات الأخرى ذات الصلة.

Indonesia had organized the Bali Democracy Forum in December 2008 as the first Asian intergovernmental forum on democracy and would continue to support it as a learning exchange for the international community.
واختتم قائلاً إن إندونيسيا نظمت منتدى بالي للديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر 2008 باعتباره أول منتدى حكومي دولي آسيوي معني بالديمقراطية وسوف تواصل دعمه باعتباره مركزاً لتبادل المعرفة من أجل المجتمع الدولي.

The Heads of State and Government welcomed the launching of the Bali Democracy Forum organized by the government of the Republic of Indonesia in Bali on 10-11 December 2008, as an intergovernmental forum to promote democracy in the Asia-Pacific region that is home-grown and not imposing, based on the principles of equal participation, sharing of best practices, dialogue and international cooperation.
170 - رحب رؤساء الدول والحكومات بتدشين منتدى بالي للديمقراطية الذي نظمته حكومة جمهورية اندونيسيا يومي 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، كمنتدى حكومي دولي لتعزيز الديمقراطية في منطقة أسيا والمحيط الهادي باعتبار هذا النظام نابعاً من الداخل وليس مفروضاً من الخارج، على أساس مبادئ المشاركة العادلة، وتبادل أفضل الممارسات، والحوار والتعاون الدولي.