"بامبينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pampinea

Sir, I'm Linguino, servant to Pampinea Anastasi. She's safe and well.
سيدي, انا لوينجيونوا , خادم بامبينا انستازي انها امنه وبخير

After hanging around in the square for a couple of hours waiting for Pampinea, we discovered she'd gone to a convent to escape from Gerbino and wait for her Russian Count.
بعد المكوث ساعات فى الميدان فى انتظار بامبينا اكتشفنا انها ذهبت الى الدير للهروب من جربينو و انتظار الكونت الروسي

I am here to marry Pampinea Anastasi.
من ممكلة نوفوجارد انا هنا لاتزوج بامبينا اناستازيا

You're too late. Pampinea Anastasi is already married.
لقد تأخرت كثيرا بامبينا اناستازيا قد تزوجت

The richest girl in town, Pampinea is not so much spoiled... as laviously as overindulged.
اغني فتاه فى القريه, بامبينا ليست كانت مدلله ... يالها فتاه غنية متواضعة

What would you do now, Pampinea?
ماذا سوف تفعلي الان, بامبينا ؟

Pampinea Anastasi feels the need for friends.
بامبينا انستازي تشعر بالحاجة الى صديق

Pampinea. This is an arranged marriage, yes?
بامبينا هذا هو زواج معد , نعم؟

Pampinea Anastasi is supposed to be married to me.
بامبينا انستازي من المفترض ان تتزوجني

Pampinea Anastasi's soon to be my wife.
بامبينا انستازي قريبا سوف تكون زوجتي

So you bring me all the way from Novgorod to tell me that Pampinea Anastasi... is marrying a man who is old enough to be her father, yes?
وبالتالي تحضرني كل هذا الطريق من نوفوجارد لتخبرني ان بامبينا انستازي ... سوف تتزوج رجل كبير بالقدر الذي يكون فى سن اباها ، نعم ؟

To Pampinea's father's house... to the wedding?
الى منزل والد بامبينا... الى حفل الزفاف؟

Pampinea, I'm devoted to you.
بامبينا , انا مخلص لكي

You're Pampinea's father, yes?
انت والد بامبينا, صحيح؟

I am Pampinea's father, no
انا والد بامبينا, لا

For Pampinea, I will do this.
لاجل بامبينا, سوف افعل هذا

Now Pampinea has a dilemma.
الان بامبينا لديها معضلة

If I'm Pampinea Anastasi, then you must be...
اذا انا بامبينا اناستازيا, لذا يجب...

He's in trouble, Pampinea.
انه فى ورطة, بامبينا

But... you are not Pampinea Anastasi.
لكن... انتى لست بامبينا اناستازيا