| It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the forty-eighth session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 1994. | UN | لذلك فإنه يلزم أن تقوم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية، بانتخاب خمسة قضاة لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| 2. In conformity with Articles 4 and 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the forty-eighth session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 1994. | UN | ٢ - ووفقا للمادتين ٤ و ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، ستقوم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لفترة تسع سنوات، تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| 2. In conformity with Articles 4 and 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the forty-eighth session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 1994. | UN | ٢ - ووفقا للمادتين ٤ و ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، ستقوم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لفترة تسع سنوات، تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the sixty-third session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2009. | UN | ولذا يتعين قيام الجمعية العامة ومجلس الأمن خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بانتخاب خمسة قضاة لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2009. |
| It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the sixty-sixth session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2012. | UN | ولذا يتعين أن تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن خلال الدورة السادسة والستين للجمعية بانتخاب خمسة قضاة لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012. |
| It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the sixty-ninth session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2015. | UN | لذا، يتعين أن تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية بانتخاب خمسة قضاة لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2015. |
| 2. In conformity with Articles 4 and 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the fifty-first session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 1997. | UN | ٢ - ووفقا للمادتين ٤ و ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، سيقوم كل من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لمدة تسع سنوات، ابتداء مــن ٦ شباط/فبراير ١٩٩٧. |
| 2. In conformity with Articles 4 and 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the fifty-first session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 1997. | UN | ٢ - ووفقا للمادتين ٤ و ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، سيقوم كل من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لمدة تسع سنوات، ابتداء مــن ٦ شباط/فبراير ١٩٩٧. |
| 2. In conformity with Article 4 and Article 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the fifty-fourth session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 2000. | UN | ٢ - ووفقا للمادتين ٤ و ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، سيقوم كل من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في أثنــاء الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لمدة تسع سنوات، ابتداء من ٦ شباط/فبراير ٢٠٠٠. |
| 2. In conformity with Article 4 and Article 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the fifty-fourth session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 2000. | UN | ٢ - ووفقا للمادتين ٤ و ٣١ من النظام اﻷساسي للمحكمة، سيقوم كل من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في أثنــاء الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لمدة تسع سنوات، ابتداء من ٦ شباط/فبراير ٠٠٠٢. |
| 2. In conformity with Article 4 and Article 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the sixty-ninth session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 2015. | UN | 2 - ووفقا للمادتين 4 و 13 من النظام الأساسي للمحكمة، سيقوم كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في أثناء الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لمدة تسع سنوات، تبدأ في 6 شباط/فبراير 2015. |
| 2. In conformity with Article 4 and Article 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the sixty-sixth session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 2012. | UN | 2 - ووفقا للمادتين 4 و 13 من النظام الأساسي للمحكمة، سيقوم كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في أثناء الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لمدة تسع سنوات، ابتداء من 6 شباط/فبراير 2012. |
| By a memorandum dated 27 September 1993 (S/26489), the Secretary-General drew attention to the fact that, on 5 February 1994, the terms of office of five members of the International Court of Justice would expire and that the Security Council and the General Assembly, during its forty-eighth session, would have to elect five judges for a term of office of nine years, beginning 6 February 1994. | UN | في مذكرة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26489(، وجه اﻷمين العام الانتباه، إلى انتهاء مدة عضوية خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية وإلى أنه يتعين على الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، أن تقوما خلال دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، بانتخاب خمسة قضاة لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 