"بانتظاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting for me
• expecting me
• wait for me
• waitin
• there for me

I've got an Irishman waiting for me, who says all he needs for happiness is regular sex and potatoes.
ثمّة إيرلندي بانتظاري. الذي يقول أن كل ما يحتاجه ليغدو سعيدًا هو إقامة العلاقات باستمرار وبعض البطاطا.

And when I got here, this was waiting for me. I just spent the last hour doing my paperwork.
عندما وصلت إلى هنا كانت هذه بانتظاري قضيتُ الساعة الماضية في توقيع الأوراق

- back at school... and there Dad was at the end of the day, just... standing by the fence waiting for me.
وكان أبي موجوداً في نهاية اليوم، يقف عند السياج بانتظاري.

Listen, I want a new laptop waiting for me when I get there.
استمع ، أريد أن أجد كمبيوترا محمولا بانتظاري عندما أصل الى هناك

Hello dear, the big boss is expecting me.
مرحباً عزيزتي، المدير بانتظاري

Look, Amy can kiss whoever the heck she wants, and it's not like I expect her to wait for me.
ولست اتوقع منها ان تقوم بانتظاري. انا فقط لا زلت غيور

I needed a shower, my lady was waiting for me, and this guy would just not give me what I needed, not unlike you.
احتجت للاستحمام وكانت زوجتي بانتظاري. فإذا بذلك الرجل يأبى إعطائي مرادي مثلك.

I was on my way out of town, and then there she was, sitting on the front steps, waiting for me.
كنت مغادرًا البلدة فوجدتها جالسة على السلّم الأماميّ بانتظاري.

She does make me happy, and she could be waiting for me if I went back.
إنها تجعلني سعيدًا وربما تكون بانتظاري إن عدت

- waiting for me in a public swimming pool. - Why would be there a shark waiting for you?
ـ بانتظاري في حمام السباحة العمومي ـ لما سيكون هناك قرش بانتظارك؟

It's my birthday today. I want to go home. Mom must be waiting for me.
اليوم يكون عيد ميلادي، أودّ الذهاب للمنزل لا بدّ أنّ أمي بانتظاري الآن

I'm so sorry, but I think I left Tedward waiting for me.
أنا آسف, لكن أعتقد أنني تركت تدوارد بانتظاري.

It was a trap. Soon as I walked inside, there was a witch waiting for me.
كان فخّاً فورَ دخولي كانت ساحرة بانتظاري

Of course I knew that the moment we came back here, that darkness would be waiting for me.
وطبعًا علمت أنّه لدى رجوعنا لهنا، ستكون تلك الظلمة بانتظاري.

My enemies will be waiting for me once we return home.
أعدائي سوف يكونون بانتظاري حالما نعود للوطن

The whole assassination was a trap. They were waiting for me.
عملية الاغتيال باكملها كانت فخا لقد كانوا بانتظاري

There's a pack of reporters on the street waiting for me to come out so they can stick microphones and cameras in my face.
هنالك العديد من الصحفيين في الشارع بانتظاري لأن أظهر حتّى يُلصقون المايكروفونات والكاميرات في وجهي

Actually, I have a floor of patients waiting for me.
في الحقيقة، عِنْدي طابق كامل من المرضى بانتظاري

But I have a normal life waiting for me. You know?
ولكن لديّ حياةً طبيعية بانتظاري ،كما تعرفون ؟

My parents are expecting me home.
والداي بانتظاري

I had to come. I knew that you will wait for me.
كان يجب ان ارجع و انا كنت متاكدة انك سوف تكون بانتظاري

Every time somethin'good happened to me, somethin'bad was always waitin'around the corner.
حسناً، أنا هو هذا الشخص كلما حصل معي أمر جيد كان بانتظاري أمر سيئ

But if the world thinks I'm a convicted murderer, then I might as well die in here, because there's not gonna be a life out there for me anyway.
لكن إن اعتبرني الجميع مجرماً مُداناً فالأفضل أن أموت هنا لأن لا حياة ستكون بانتظاري في الخارج