"باندورا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pandora
• Bandura
• Bandora

He was arrested for helping you retrieve Pandora's box.
وكان قد اعتقل لمساعدة يمكنك استرجاع صندوق باندورا.

So this isn't the mythical Pandora of ancient Greek fame?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

This is the sixth creature that Pandora has sent.
هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله

Bad news: Pandora has a piece of her Box back.
أخبار سيئة ، باندورا قامت بأسترجاع قطعة من صندوقها

According to Pandora's instructions,'tis much more than that.
وفقاً لتعليمات باندورا 'أنه أكثر بكثير من ذلك

Pandora. Pick out the sexiest outfit and go home immediately!
باندورا خذي الزي الأكثر إثارة واذهبي به للمنزل حالاً

You do know that you've now opened Pandora's box.
أنت تعلم أننا لدينا الآن صناديق باندورا مفتوحة

Okay, I just want to say that I have no intention of opening up any more cans of worms, or Pandora's boxes or anything else like that.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

We're calling the data cache Pandora.
نحن ندعو ذاكرة التخزين المؤقت البيانات باندورا.

You said that Pandora has dirt on a lot of people, right?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

We need someone at 516 Pandora lane immediately.
نحن بحاجة الى افراد في 516 منطقة ممر باندورا فوراً

Pandora would never stoop to a partnership with a lowly mortal.
باندورا لن تقبل أبداً أن تتنازل وتتشارك مع كائن قليل الشأن

What method would Pandora employ to release you?
أي طريقة ممكن أن تستخدمها باندورا لأطلاق سراحك؟

If I were to draw power from the Emblem as Pandora worked a spell with her Box, it might lower the barrier.
إذا كان عليّ أن أقوم بجذب القوة من الشعار كما لو أن باندورا قامت بالقاء تعويذة بصندوقها ربما ستتسبب في إضعاف الحاجز

I mean, based on how crappy I feel, and how much monster-ness Pandora ripped out of me,
وكم من الوحشية قامت باندورا بأقتلاعها مني

Once there, we will restore Pandora's box and use it to drain the Hidden One of his power.
وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا وسنقوم بأستخدامه لأستنزاف الخفيّ من قوته

This means that Pandora's Box is not exactly classified.
هذا يعني أن "صندوق باندورا" ليس سرّيًا بالضبط.

Pandora's box needs to be reconnecting itself because of the satellites orbit.
يجب أن يبقى "صندوق باندورا" مُتصل بنفسه بسبب مدار القمر الصناعي.

Pandora's box. Legend says it contains the world's darkest evil.
"صندوق باندورا"، تقول الأسطورة أنّه يحوي أظلم شرور العالَم

Yes, but of course I meant your origins, not your birthplace, before we open that little Pandora's box.
نعم، ولكن بالطبع كنت أعني أصلك، لا مسقط الخاص بك، قبل أن فتح هذا الصندوق الصغير باندورا.

68. Mr. Bandura (Ukraine) said the draft resolutions in cluster 10 had many similar elements and that efforts should be made in future to merge such drafts into a single document on regional issues.
٦٨ - السيد باندورا )أوكرانيا(: قال إن مشاريع القرارات في المجموعة ١٠ بها عناصر متشابهة كثيرة وأنه يجب بذل الجهود في المستقبل لدمج هذه المشاريع في وثيقة واحدة عن المسائل الاقليمية.

64. Mr. Bandora (United Republic of Tanzania) said that the performance of the United Nations in the decolonization process had been most exemplary.
٦٤ - السيد باندورا )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إن أداء اﻷمم المتحدة في عملية إنهاء الاستعمار كان أداء مثاليا.