"باندوندو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bandundu

For Goal 1, to eradicate extreme poverty and hunger, the organization owns plantations of maize, manioc and groundnuts in the province of Bandundu.
في ما يتعلق بالهدف 1، أي القضاء على الفقر المدقع والجوع، تملك المنظمة مزارع ذرة ومنيهوت وفول سوداني في مقاطعة باندوندو.

Four committees out of 11 are in place in Bandundu, Maniema, Orientale and Katanga provinces and four others are being set up.
ومن المجموع المستهدف وعدده 11 لجنة، هناك أربع لجان تعمل في أقاليم باندوندو ومانييما وأورينتال وكاتانغا، وأربعة أخرى قيد الإنشاء.

One X-ray Technician in Kinshasa, one Nurse and one Ambulance Driver in Bandundu
فني أشعة سينية واحد في كينشاسا وممرض واحد وسائق واحد لسيارة الإسعاف في باندوندو

This is a widespread practice among the Yansi of Bandundu.
هذه ممارسة شائعة عند عشيرة يانسي في باندوندو.

Eighty-nine cases of polio were registered in Bandundu, Bas-Congo and Kinshasa.
وسُجلت تسع وثمانون حالة إصابة بشلل الأطفال في باندوندو والكونغو السفلى وكينشاسا.

The Bandundu sector in the western part of the country was closed, while new subsectors in Dungu, Orientale Province, and Kamina, Katanga Province, were opened in the east, where protection challenges are on the rise.
وأُغلق قطاع باندوندو في الجزء الغربي من البلد، على حين فتحت قطاعات فرعية جديدة في دونغو ومقاطعة أورينتال وكامينا ومقاطعة كاتانغا في الشرق، حيث تأخذ التحديات التي تواجه الحماية في الازدياد.

During this period, the city of Kinshasa and Bandundu and Bas Congo Provinces were declared to be free of anti-personnel mines.
وتجدر الإشارة إلى أنه خلال هذه الفترة، أعلنت مدينة كينشاسا، فضلاً عن مقاطعتي باندوندو والكونغو السفلى، مناطق خالية من الألغام المضادة للأفراد.

The request further indicates that during the course of the extension period, the city of Kinshasa and the Bandundu and Bas Congo Province were declared free of anti-personnel mines.
ويوضح الطلب أن مدينة كينشاسا، إضافة إلى مقاطعتي باندوندو والكونغو السفلى، أُعلنت خلال فترة التمديد مناطق خالية من الألغام المضادة للأفراد.

Physical separation completed in two prisons in Bunia and Goma; rehabilitation of the prisons in Bukavu and Kinshasa replaced by the rehabilitation of Kikwit prison in Bandundu Province
أُنجز الفصل المادي في سجنين في بونيا وغوما؛ استعيض عن إعادة تأهيل السجون في بوكافو وكينشاسا بإعادة تأهيل سجن كيكويت في مقاطعة باندوندو

Of the recruitments that took place in 2010, 311 took place in North Kivu Province, 74 in South Kivu Province, 60 in Orientale Province and 1 in Bandundu Province.
ومن بين حالات التجنيد التي تمت في عام 2010، حدثت 311 حالة في مقاطعة كيفو الشمالية، و 74 حالة في مقاطعة كيفو الجنوبية، و 60 حالة في المقاطعة الشرقية، وحالة واحدة في مقاطعة باندوندو.

26. A cholera outbreak spread from Orientale Province to Bandundu, Equateur and Kinshasa.
26 - وتفشى وباء الكوليرا من مقاطعة أورينتال لينتشر في باندوندو وإكواتور وكينشاسا.

Kinshasa Province lost seven seats, Bandundu and Orientale provinces each lost two seats, and Bas-Congo and North Kivu provinces each lost one seat.
وقد خسرت مقاطعة كينشاسا سبعة مقاعد؛ وخسرت كل من مقاطعتي باندوندو وأورينتال مقعدين؛ وخسرت كل من مقاطعتي الكونغو السفلى وكيفو الشمالية مقعداً واحداً.

On 18 June 2007, in Bandundu town, another minor girl was taken and raped by a soldier who was guarding a petrol station.
وفي 18 حزيران/يونيه 2007، خطف جندي كان يحرس محطة بنـزين فتاة قاصرة أخرى في نفس مدينة باندوندو واغتصبها.

86. On 14 June 2007, in Kiseleketi, in Bandundu, three women were raped by police officers in a house they had entered in search of a suspect.
86 - وفي 14 حزيران/يونيه 2007، اغتصب أفراد شرطة ثلاث نساء في كيسيليكيتي في باندوندو وجدوهن في منـزل قصدوه بحثاً عن أحد المشتبه فيهم.

A new rebel group, the Congolese Liberation Front (Front de libération du Congo - FLC) emerged in Bandundu, and is apparently supported by the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA).
وقد نشأت في باندوندو مجموعة متمردة جديدة هي جبهة التحرير الكونغولية، التي تتلقى الدعم على ما يبدو من الاتحاد الوطني للاستقلال الكامل لأنغولا.

Food assistance programmes have also been carried out and are still under way for the Angolan refugee populations in Bandundu, in Bas-Congo and in Katanga, and for the refugee population from the Republic of the Congo in Bas-Congo. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
وجرى الاضطلاع أيضا ببرامج لتقديم المساعدة الغذائية، ما زالت مستمرة حتى اﻵن لصالح السكان اﻷنغوليين اللاجئين في باندوندو وعند مصب نهر الكونغو وفي كاتنغا وسكان جمهورية الكونغو عند مصب النهر.

The nineteenth sector, in Kikwit, was not opened, as priority was given to the opening of the MONUC office in Bandundu
لم يفتتـح القطــــاع التاسـع عشر كيكويت لأن الأولوية أعطيت لافتتاح مكتب بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في باندوندو

19. On 31 October 2005, the Independent Electoral Commission published statistics showing that 19,262,541 persons had already registered, while identification and registration operations were still under way in the provinces of Bandundu and Équateur.
19- وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 قامت اللجنة الانتخابية المستقلة بنشر إحصاءات تبين أن التسجيل قد شمل 541 262 19 شخصاً وأن عمليات تحديد الهوية والتسجيل متواصلة في مقاطعتي باندوندو وخط الاستواء.

45. On 8 May 2007, in Ebico, Bandundu, a very young girl on her way to school was raped by a police officer from the Bandundu mobile battalion.
45 - وفي 8 أيار/مايو 2007، تعرضت في ابيكو في باندوندو طفلة صغيرة جدا للاغتصاب على يد أحد أفراد شرطة الفرقة المتنقلة عندما كانت في طريقها إلى المدرسة.

123. On 15 March 2007, a member of the naval forces in Bandundu province who had raped an eight-year-old girl on 14 March 2007 in Salonga, the commune of Basoko, was tried and sentenced to 20 years in prison.
123 - وفي 15 آذار/مارس 2007 جرت مقاضاة أحد أفراد القوات البحرية في مقاطعة باندوندو وصدر ضده حكم بالسجن لمدة 20 عاماً لاغتصابه في 14 آذار/مارس 2007 طفلة صغيرة عمرها 8 سنوات في سالونغو، بلدة باسوكو.