"بانضمام الدولة الطرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State party's accession
• accession by the State party
• accession of the State party
• country's accession
• State party has acceded
• the accession
• that the State party
• State party's adherence

6. The Committee welcomes the State party's accession to the following international instruments:
6 - وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية:

4. The Committee welcomes the accession by the State party to the following treaties:
4- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى المعاهدات التالية:

The Committee welcomes the accession of the State party to, and its ratification of, the following international and regional instruments:
٤- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية والإقليمية التالية وتصديقها عليها:

6. The Committee also welcomes the State party's accession to the following international human rights instruments:
6- وترحب اللجنة كذلك بانضمام الدولة الطرف إلى الصكين الدوليين التاليين لحقوق الإنسان:

7. The Committee also applauds the State party's accession to the following international human rights instruments:
7- وترحّب اللجنة كذلك بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

6. The Committee welcomes the State party's accession to or ratification of the following treaties since the consideration of its previous report:
6 - وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى المعاهدات التالية أو التصديق عليها، منذ النظر في التقرير الأخير:

7. The Committee also welcomes the State party's accession to the following international human rights instruments:
7- وترحب اللجنة كذلك بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان:

9. The Committee also welcomes the State party's accession to the following international human rights instruments:
9- كما ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

6. The Committee welcomes the State party's accession to the following international human rights treaties since 2006:
6 - وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى المعاهدات الدولية التالية لحقوق الإنسان منذ عام 2006:

4. The Committee also welcomes the State party's accession to:
4- وترحب اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكين التاليين:

595. The Committee further commends the State party's accession to:
595- وتنوِّه اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية:

72. The Committee welcomes the State party's accession in March 2005 to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
72- وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف في آذار/مارس 2005 إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

401. The State party's accession to the ILO Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138) is welcomed by the Committee.
401- وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام.

In relation to the State party's accession to various international human rights instruments, the Committee welcomes its acceptance of the primacy of international human rights standards over national legislation.
٥٩ - وفيما يتعلق بانضمام الدولة الطرف إلى مختلف الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، ترحب اللجنة بقبول الدولة الطرف منح المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان أسبقية على التشريعات الوطنية.

7. The Committee welcomes the accession by the State party to the:
7- وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية:

7. The Committee welcomes the accession by the State party to the International Covenant on Civil and Political Rights in 2008.
7 - وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام 2008.

The Committee also welcomes the accession of the State party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in January 2009;
اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في كانون الثاني/ يناير 2009؛

The Committee welcomes the accession of the State party to the Optional Protocol to the Covenant in 1991, thereby recognizing the competence of the Committee to consider communications from individuals within its territory and subject to its jurisdiction.
502- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى البروتوكول الاختياري للعهد في عام 1991 الذي يقر بصلاحية اللجنة في النظر في البلاغات الواردة من الأفراد داخل إقليم الدولة والخاضعين لولايتها القضائية.

7. The Committee also welcomes the country's accession to or ratification of the following instruments:
7- وترحب اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

The Committee welcomes the fact that the State party has acceded to several international human rights instruments.
46- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى عدة صكوك دولية من صكوك حقوق الإنسان.

The Committee also welcomes the accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2002.
77- كما ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف في عام 2002 إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Further, the Committee reiterates its recommendation that the State party accede to the Optional Protocol to the Covenant.
وتوصي اللجنة من جديد بانضمام الدولة الطرف إلى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

24. While welcoming the State party's adherence to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the Committee expresses its concern at the lack of information on domestic legislation guaranteeing the rights of refugees and asylum-seeking persons, including unaccompanied children in need of international protection.
24- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين، ولكنها تعرب عن قلقها إزاء عدم توافر معلومات تتعلق بالتشريع المحلي الذي يضمن حقوق اللاجئين وملتمسي اللجوء، بما في ذلك الأطفال غير المصحوبين الذين يحتاجون إلى حماية دولية.