"بانكوك يومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bangkok on
• Bangkok from

The fifth meeting in the consultative process is scheduled to take place in Bangkok on 6 and 7 October 2011.
11 - ومن المقرَّر أن يُعقَد الاجتماع الخامس في عملية التشاور في بانكوك يومي 6 و7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

It organized a regional workshop on " Transparency in conventional arms " in Bangkok on 6 and 7 December 2006.
ونظم حلقة عمل إقليمية بشأن " الشفافية في مجال الأسلحة التقليدية " في بانكوك يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2006.

24. The Commission organized a Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, which will be held at Bangkok on 1 and 2 November.
٤٢ - ونظمت اللجنة المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيعقد في بانكوك يومي ١ و٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

In preparation for effective implementation of the chemical-weapons Convention by regional countries, the Governments of Australia and Thailand jointly organized a regional seminar in Bangkok on 9 and 10 May 1994.
وفي مجال الاستعداد للتنفيذ الفعال لاتفاقية اﻷسلحة الكيميائية من جانب البلدان اﻹقليمية، اشتركت حكومتا استراليا وتايلند في تنظيم حلقة دراسيـــة إقليميـــة في بانكوك يومي ٩ و ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤.

The Asia Regional Conference took place in Bangkok from 27 to 28 April.
وعقد المؤتمر الإقليمي الآسيوي في بانكوك يومي 27 و28 نيسان/أبريل.

It was noted that four discussion groups had been established at the Asia Oceania Regional Workshop on GNSS held in Bangkok on 25 and 26 January 2010.
ولوحظ أنَّ أربعة أفرقة مناقشة أنشئت في حلقة العمل الإقليمية لآسيا وأوقيانوسيا المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة المعقودة في بانكوك يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2010.

At the second meeting, held in Bangkok on 25 and 26 October 2009, participants discussed tracks for financing that were presented in the preliminary desk study and provided substantive comments on them.
8 - وأثناء الاجتماع الثاني، الذي عُقد في بانكوك يومي 25 و26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ناقش المشاركون سُبل الحصول على التمويل التي طُرحت في الدراسة المكتبية الأولية، وقدموا تعليقات موضوعية عليها.

Report on the United Nations Asian and Pacific Meeting in Support of Israeli-Palestinian Peace, held in Bangkok on 10 and 11 July 2012
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ الداعم للسلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين، المعقود في بانكوك يومي 10 و 11 تموز/يوليه 2012

The fiftieth meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok on 21 and 22 June 2013.
1 - عُقد الاجتماع الخمسون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2013.

A/AC.254/CRP.15 Bangkok Accord and Plan of Action to Combat Trafficking in Women , adopted by the Regional Conference on Trafficking in Women, convened by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok on 3 and 4 November 1989
A/AC.254/CRP.15 اتفاق وخطة عمل بانكوك لمكافحة الاتجار بالنساء ، اللذان اعتمدهما المؤتمر الاقليمي المعني بالاتجار بالنساء الذي عقدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١

Also, Governments and non-governmental representatives of 14 countries of the region adopted the Bangkok Accord and Plan of Action to Combat Trafficking in Women at a two-day regional conference on trafficking in women, held at Bangkok on 3 and 4 November 1998.
كما اعتمد ممثلون للحكومات والمنظمات غير الحكومية من ١٤ بلدا من بلدان المنطقة اتفاق وخطة عمــل بانكــوك لمكافحــة الاتجــار بالنساء، في مؤتمر إقليمي عن الاتجار بالنساء، عقد لمدة يومين في بانكوك يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.

An expert group meeting on the regional implementation of the Beijing Platform for Action was held at Bangkok on 1 and 2 April 1999, where the provisional agenda of the high-level meeting and the background documents to facilitate deliberations were discussed.
وقد عُقد اجتماع لمجموعة من الخبراء بشأن التنفيذ اﻹقليمي لمنهاج عمل بيجين، في بانكوك يومي ١ و ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩، نوقش خلاله جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الرفيع المستوى والوثائق اﻷساسية التي من شأنها تيسير المداولات.

31. The recommendations emanating from the Regional High-level Preparatory Meeting were endorsed by the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries at its fifth session, held in Bangkok on 20 and 21 February 2001, and will be presented as the regional input to the Programme of Action for the Least Developed Countries.
31 - وحظيت التوصيات الصادرة عن الاجتماع التحضيري الإقليمي الرفيع المستوى بتأييد الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، في دورتها الخامسة المنعقدة في بانكوك يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001، حيث ستعرض بوصفها مساهمة إقليمية في برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا.

They also held two interregional seminars on the recent macroeconomic situation and development challenges and on infrastructure development in the regions on the sidelines of their meeting, hosted by ESCAP in Bangkok on 20 and 21 April.
كما عقدوا حلقتين دراسيتين أقاليميتين بشأن حالة الاقتصاد الكلي والتحديات الإنمائية في الآونة الأخيرة وبشأن تنمية الهياكل الأساسية في المناطق، على هامش اجتماعهم الذي استضافته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك يومي 20 و 21 نيسان/أبريل.

6. The regional implementation meeting for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region was held in Bangkok on 19 and 20 January 2006 (see E/CN.17/2006/4/Add.5).
6 - وعُقد الاجتماع الإقليمي للتنفيذ لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك يومي 19 و 20 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر E/CN.17/2006/4/Add.5).

71. The Euro-Asian regional review meeting was organized jointly by the Office of the High Representative, ECE and ESCAP at ESCAP headquarters in Bangkok on 22 and 23 April 2008.
71 - وعقد اجتماع الاستعراض الإقليمي الأوروبي - الآسيوي، الذي اشترك في تنظيمه مكتب الممثل السامي واللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في مقر هذه اللجنة الأخيرة في بانكوك يومي 22 و 23 نيسان/أبريل 2008.

The organization participated in a regional consultation on national human rights institutions and civil society organization engagement with the international human rights system, organized by OHCHR and UNDP in Bangkok on 22 and 23 November 2010.
شاركت المنظمة في مشاورة إقليمية بشأن انخراط مؤسسات حقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني الوطنية في عمل المنظومة الدولية لحقوق الإنسان، نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بانكوك يومي 22 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

(c) A seminar for senior-level police and customs officers of States that still have tigers living in the wild, which was organized under the auspices of the Consortium in Bangkok on 13 and 14 February 2012.
(ج) حلقة دراسية لصالح كبار موظفي الشرطة والجمارك في دول لا تزال بها نمور تعيش في البرية، نُظِّمت تحت رعاية الاتحاد في بانكوك يومي 13 و14 شباط/فبراير 2012.

59. The mandate of the independent expert continued its collaboration with the Indigenous Peoples and Minorities Section of OHCHR in a series of regional expert consultations on effective practices in policing and minority communities, and participated in the regional consultation for Asia and the Pacific held in Bangkok on 30 and 31 May 2011.
59- وواصلت ولاية الخبيرة المستقلة تعاونها مع قسم الشعوب الأصلية والأقليات التابع لمفوضية حقوق الإنسان في إجراء سلسلة من المشاورات الإقليمية مع خبراء بشأن الممارسات الفعالة في مجال حفظ الأمن والأقليات. وشاركت في مشاورات إقليمية في آسيا والمحيط الهادئ عُقدت في بانكوك يومي 30 و31 أيار/مايو 2011.

An ASEAN Plus Three Forum on Nuclear Energy Safety was held in Bangkok on 16 and 17 June 2008 to tap the region's expertise on nuclear energy safety and as the first step in promoting dialogue on the safe use of civilian nuclear energy in the region.
وعُقِد منتدى للرابطة زائداً ثلاثة بشأن سلامة الطاقة النووية في بانكوك يومي 16 و 17 حزيران/يونيه 2008، لتبين ما يوجد في المنطقة من الخبرات المتعلقة بسلامة الطاقة النووية، وكخطوة أولى نحو تعزيز الحوار بشأن الاستخدام الآمن للطاقة النووية للأغراض المدنية في المنطقة.

39. The Regional Implementation Meeting for Asia and the Pacific, held in Bangkok from 19 to 20 January 2006, emphasized that attaining sustainable development in the region was key to global sustainability.
39 - وأكد اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في بانكوك يومي 19 و 20 كانون الثاني/يناير 2006، أن بلوغ هدف التنمية المستدامة في المنطقة مفتاح لاستدامتها عالميا.