"بانمونجوم التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Panmunjom

Detailed report by the Panmunjom Mission of the Korean People's Army
التقرير التفصيلي الصادر عن بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري

Statement made by the chief of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army
البيان الذي أدلى به رئيس بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي

Memorandum of the Panmunjom Mission of the Korean
مذكرة بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري

Statement by the spokesman of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army
بيــان صــادر عن المتحدث باسم بعثة بانمونجوم التابعة لجيش الشعب الكوري

This incident was followed by several meetings between the KPA Panmunjom mission and the UNCMAC secretariat.
وأعقب هذه الحادثة عدة اجتماعات بين بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري وأمانة قيادة اﻷمم المتحدة في لجنة الهدنة المشتركة.

The North Koreans subsequently established the KPA Panmunjom mission using officers who had been part of the KPA MAC delegation.
وقام الكوريون الشماليون في وقت لاحق بإنشاء بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري باستخدام ضباط ممن كانوا يشكلون جزءا من وفد الجيش الشعبي الكوري في لجنة الهدنة العسكرية.

The North Koreans subsequently established the KPA Panmunjom mission, using officers who had been part of the KPA MAC delegation.
وقام الكوريون الشماليون في وقت لاحق بإنشاء بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري باستخدام ضباط ممن كانوا يشكلون جزءا من وفد الجيش الشعبي الكوري في لجنة الهدنة العسكرية.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army dated 4 April 1996.
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان أصدره المتحدث باسم بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري بتاريخ ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

The Panmunjom Mission of the Korean People's Army is authorized to announce that the following self-defensive measures will be taken immediately now that the status of DMZ cannot be maintained any longer:
وقد أذن لبعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري بأن تعلن أن تدابير الدفاع عن النفس، المبينة فيما يلي، ستُتخذ على الفور، بعد أن تبين أنه لم يعد باﻹمكان اﻹبقاء على مركز المنطقة المجردة من السلاح:

I have the honour to transmit to you herewith a statement of the Chief of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army dated 1 July 2003 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيانا مؤرخا 1 تموز/يوليه 2003 لرئيس بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري (انظر المرفق).

In view of the fact that the United States is playing tricks to give the impression that the defunct Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) is still in existence, the Panmunjom Mission of the Korean People's Army (KPA) hereby issues a detailed report, as follows.
نظرا لأن الولايات المتحدة تحتال للإيحاء بأن اللجنة المحتضرة، لجنة الأمم المتحدة المحايدة للإشراف على الهدنة، لا تزال قائمة، فإن بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري تعرض هنا تقريرا تفصيليا في ما يلي.

Representative Panmunjom Mission
ممثل بعثة بانمونجوم التابعة

I have the honour to transmit herewith the text of a Memorandum of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army of the Democratic People's Republic of Korea, issued on 24 August 1999 concerning the " Northern Limit Line " unilaterally drawn by the United States of America in the territorial waters of the Democratic People's Republic of Korea of the West Sea.
يشرفني أن أحيل إليكم طيا نص مذكرة صادرة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٩ عن بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن " الخط الفاصل الشمالي " الذي رسمته الولايات المتحدة اﻷمريكية انفراديا في المياه اﻹقليمية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في البحر الغربي.

I have the honour to attach herewith the statement made by the chief of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army on 13 July 2007 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه البيان الذي أدلى به رئيس بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري في 13 تموز/يوليه 2007 (انظر المرفق).

Letter dated 1 July (S/2003/681) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 1 July 2003 by the Chief of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army.
رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه (S/2003/681) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، يحيل بها بيانا صادرا في 1 تموز/يوليه 2003 عن رئيس بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري.

I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you from the representative of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army dated 22 July 2004, in connection with the impending danger of war, a touch-and-go situation which hangs over the Korean peninsula (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص الرسالة الموجهة إليكم من ممثل بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري مؤرخة 22 تموز/يوليه 2004، تتعلق بخطر الحرب المحدق بشبه الجزيرة الكورية بسبب الوضع الحرج المهيمن هناك (انظر المرفق).

I have the honour to attach herewith the detailed report entitled " The United States should not abuse the Armistice Agreement Supervisory Mechanism she scrapped " , issued by the Panmunjom Mission of the Korean People's Army on 8 August 2008 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه التقرير التفصيلي المعنون " يتعين على الولايات المتحدة ألا تسيء استغلال آلية الإشراف على اتفاق الهدنة، التي قوضتها " ، الصادر عن بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري في 8 آب/أغسطس 2008 (انظر المرفق).